1
00:00:29,238 --> 00:00:33,538
ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം അവർ പറയുന്നു,
അഭിനയിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

2
00:00:33,609 --> 00:00:39,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം
നിങ്ങളുടെ നായ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബേസ്ബോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാഴപ്പഴം.

3
00:00:39,181 --> 00:00:43,242
ശരി, അത് നടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

4
00:00:43,352 --> 00:00:47,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ബേസ്ബോൾ അല്ലെങ്കിൽ വാഴപ്പഴം കൊണ്ടല്ല -
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നായയുടെ കൂടെ...

5
00:00:47,656 --> 00:00:52,559
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ആശയമല്ല
കാലക്രമേണ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

6
00:00:52,628 --> 00:00:56,223
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വാച്ചുകളും ക്ലോക്കുകളും ഉണ്ട്.

7
00:00:56,332 --> 00:01:01,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അത്
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയാത്ത പോലെ അല്ല.

8
00:01:01,537 --> 00:01:04,335
അതിനാൽ, എത്ര സമയം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, ഇല്ല.

9
00:01:04,406 --> 00:01:08,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ്ക്കൾ പരസ്പരം മണം പിടിക്കുന്നത്?

10
00:01:08,144 --> 00:01:11,841
ശരി, അത് വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്ന രീതി.

11
00:01:11,947 --> 00:01:16,008
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ബോധം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ആരൊക്കെയാണ്, നിങ്ങൾ അവരുടെ നിതംബം മണം പിടിക്കണം.

12
00:01:16,085 --> 00:01:19,418
മകൻ. നായയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

13
00:01:19,488 --> 00:01:21,752
അവൾക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

14
00:01:21,824 --> 00:01:24,452
ആദ്യം അവൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിച്ചു "ഹേയ്, ഇത് നിരുപദ്രവകരമാണ്."

15
00:01:24,560 --> 00:01:29,691
എന്നാൽ കാലം മാറിയപ്പോൾ ജോൺ അത് മറികടന്നു
നിരുപദ്രവകരവും വിചിത്രവും തമ്മിലുള്ള നല്ല രേഖ.

16
00:01:29,799 --> 00:01:30,823
മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ.

17
00:01:30,900 --> 00:01:33,061
- മിസ്റ്റർ ഡോലിറ്റിൽ.
- ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ ജോൺ.

18
00:01:33,169 --> 00:01:37,606
- ജോൺ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രിൻസിപ്പൽ, മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജോൺ.

19
00:01:42,244 --> 00:01:44,041
അത് നല്ലതല്ല.

20
00:01:44,113 --> 00:01:46,411
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ജോൺ!

21
00:01:48,818 --> 00:01:51,309
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

22
00:01:52,721 --> 00:01:55,519
വന്നതിന് നന്ദി, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

23
00:02:02,898 --> 00:02:08,495
ഈ കുട്ടിയെ വിടൂ, പിശാചു മനുഷ്യാ. ഇപ്പോൾ പോകൂ സാത്താനേ.
സർപ്പത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

24
00:02:08,604 --> 00:02:13,598
ഈ ആൺകുട്ടിയെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ പുറത്ത് വരൂ.

25
00:02:13,676 --> 00:02:15,735
ദൈവം പറഞ്ഞു. വരിക!

26
00:02:15,845 --> 00:02:18,006
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

27
00:02:18,747 --> 00:02:20,305
താഴെയിറങ്ങുക.

28
00:02:20,416 --> 00:02:23,613
ഈ പട്ടിയെ പിടിക്കൂ... ഈ പട്ടിയെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

29
00:02:29,358 --> 00:02:31,849
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

30
00:02:31,927 --> 00:02:35,363
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചില യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കും.

31
00:02:35,965 --> 00:02:39,128
അന്നുമുതൽ, ജോൺ ഡോലിറ്റിൽ
പിന്നീട് മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

32
00:02:39,235 --> 00:02:42,500
എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയും.

33
00:02:42,571 --> 00:02:44,835
പിന്നെ കുറെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവനു എല്ലാം ഓർത്തു

34
00:02:44,907 --> 00:02:47,535
അത്രയും ആഴത്തിലായിരുന്നു
അവിടെ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

35
00:02:48,043 --> 00:02:53,481
പിന്നെ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, അവൻ വളർന്നു
ഒരു സ്ഥിരം ആളാകാൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദയനീയം.

36
00:02:53,549 --> 00:02:55,779
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

37
00:03:06,262 --> 00:03:09,527
മണ്ടൻ മഠം.
ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ക്രൂര മൃഗം.

38
00:03:11,000 --> 00:03:17,269
അവൻ ഒരു പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അവനെപ്പോലെ ഒരുപാട്
സ്വന്തം പിതാവ്, മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് പിതാവായിരുന്നു

39
00:03:17,373 --> 00:03:19,068
അവൻ തന്നെ ആയി...

40
00:03:19,875 --> 00:03:21,706
അവൾക്ക് ഒരു ഭീമൻ മുട്ടയുണ്ട്.

41
00:03:25,781 --> 00:03:30,514
- സുപ്രഭാതം, ചാരിസ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പപ്രിക എന്നാക്കി മാറ്റി.

42
00:03:30,586 --> 00:03:33,680
പപ്രിക? പപ്രിക ഡോലിറ്റിൽ.
അതിനൊരു നല്ല മോതിരമുണ്ട്.

43
00:03:33,756 --> 00:03:37,123
ഡോലിറ്റിൽ അല്ല. വെറും പപ്രിക.

44
00:03:37,192 --> 00:03:40,127
ശരി, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

45
00:03:40,195 --> 00:03:42,993
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാൾട്ട്-എൻ-പെപ? പപ്രിക?

46
00:03:43,098 --> 00:03:47,364
- ശരി. പപ്രിക. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- Paprika ഒരു മനോഹരമായ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47
00:03:47,436 --> 00:03:50,098
ശരിക്കും? ഞാൻ പപ്രിക കരുതുന്നു
ഒരു താളിക്കുക പോലെ തോന്നുന്നു.

48
00:03:51,941 --> 00:03:54,967
- ഡോളിറ്റിൽ.
- നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും അവൻ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

49
00:03:55,044 --> 00:03:56,909
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

50
00:03:56,979 --> 00:03:59,413
ഞാൻ നിർദ്ദേശം മറികടന്നു. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

51
00:03:59,515 --> 00:04:03,451
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
- മായ, നീ അതുമായി എവിടെ പോകുന്നു?

52
00:04:03,552 --> 00:04:07,318
- ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ എൻ്റെ ഹംസമുട്ടയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- നല്ല ഓംലെറ്റ് ആയിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:04:07,623 --> 00:04:11,525
- ഇത് ഏത് ദിവസവും വിരിയാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകും.

54
00:04:11,593 --> 00:04:17,395
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പക്ഷി വിരിയുമ്പോൾ, ആദ്യത്തെ കാര്യം
അതു കാണുന്നു, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:04:17,466 --> 00:04:21,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമല്ല
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ.

56
00:04:21,770 --> 00:04:25,866
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പരീക്ഷണം ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ്
ക്യാമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളുമായി സമയം,

57
00:04:25,975 --> 00:04:29,240
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഈ ഞായറാഴ്ച - ക്യാമ്പ്.

58
00:04:29,345 --> 00:04:32,007
പിന്നെ എൻ്റെ വളർത്തുമുട്ടയുടെ കാര്യമോ?

59
00:04:32,081 --> 00:04:35,608
ഇവിടെ. ഇതാ അര ഡസൻ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

60
00:04:35,684 --> 00:04:38,414
- നിർത്തൂ.
- എല്ലാ ബഹളങ്ങളും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

61
00:04:38,487 --> 00:04:42,548
ഞങ്ങൾ പോയി നിനക്ക് ആ സാധനം വാങ്ങി...
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ പെറ്റ് എലി എന്തായിരുന്നു?

62
00:04:42,624 --> 00:04:46,993
- ഒരു ഗിനി പന്നി.
- സംഗതി മരിച്ചു. അത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല.

63
00:04:47,062 --> 00:04:50,031
അത് ചത്തില്ല.
അവൻ്റെ പേര് റോഡ്‌നി, അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്.

64
00:04:50,099 --> 00:04:52,590
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്
ഹംസയെ കുറിച്ച്...?

65
00:04:52,668 --> 00:04:55,228
- ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. വിട.
- ബൈ.

66
00:04:55,304 --> 00:04:58,569
എല്ലാവർക്കും നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. നല്ല ദിവസം.

67
00:05:04,046 --> 00:05:07,914
ജോണി. ജീനിന് ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പുതിയ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

68
00:05:08,017 --> 00:05:11,851
- അസ്വസ്ഥതകൾക്ക് ഇടമില്ല, ജീൻ.
- അസ്വസ്ഥതകൾക്ക് ഇടമില്ല.

69
00:05:11,920 --> 00:05:15,686
- അസ്വസ്ഥതകൾ മോശമാണ്.
- അസ്വസ്ഥതകൾ മോശമാണ്. ജോണി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

70
00:05:15,791 --> 00:05:18,123
എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

71
00:05:18,227 --> 00:05:22,926
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാൽനെറ്റ് നമ്മളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് പോലെ,

72
00:05:23,032 --> 00:05:25,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇനി ഞങ്ങളാകില്ല.

73
00:05:26,101 --> 00:05:30,037
- നിനക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ അവരായിരിക്കും.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

74
00:05:30,606 --> 00:05:33,439
"അവർക്ക്" മികച്ച ആശുപത്രികളുണ്ട്,
മികച്ച ലാബുകൾ,

75
00:05:33,509 --> 00:05:37,673
"അവർ" ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
വളരെ വലിയ, ഭീമമായ തുക.

76
00:05:37,746 --> 00:05:41,477
അത് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
പണത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ കണ്ണീരൊഴുക്കും.

77
00:05:41,550 --> 00:05:45,452
- എന്നെ നോക്കുക.
- അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ ആണ്.

78
00:05:45,521 --> 00:05:49,855
അതിനാൽ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു
കാൽനെറ്റ് ആളുകൾ. ഞാൻ അതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

79
00:05:49,925 --> 00:05:54,225
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ. ശനിയാഴ്ച രാവിലെയോ? ഞാൻ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

80
00:05:54,296 --> 00:05:56,355
ശരി, വേണ്ട.

81
00:05:56,965 --> 00:05:59,229
നീ കാണുക? അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.

82
00:05:59,301 --> 00:06:03,294
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

83
00:06:03,372 --> 00:06:05,772
ജീൻ, വിശ്രമിക്കുക. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

84
00:06:06,875 --> 00:06:09,742
- മിസിസ് ഒബ്രിയൻ?
- അതെ.

85
00:06:09,845 --> 00:06:13,110
സുഖമാണോ? നിൻ്റെ വയറ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ...?

86
00:06:13,182 --> 00:06:17,243
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ജീൻ, ടാങ്ക് ടോപ്പുകളില്ല, ദയവായി.

87
00:06:17,319 --> 00:06:20,186
- ശ്രീമതി പാർക്കസ്.
- അതെ, ഡോക്ടർ?

88
00:06:20,289 --> 00:06:24,157
- ശ്രീമതി പാർക്കസ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെൽഫിഷ് കഴിച്ചോ?
- വെറും സോഫ്റ്റ് ഷെൽ ഞണ്ട്.

89
00:06:24,259 --> 00:06:26,591
- പിന്നെ എന്താണ് മധ്യ വാക്ക്?
- ഷെൽ.

90
00:06:27,729 --> 00:06:30,197
റോഡ്‌നി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ കൂട്ടിൽ ഇല്ല.

91
00:06:30,299 --> 00:06:32,563
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എലിച്ചക്രം കണ്ടുപിടിക്കാം.

92
00:06:32,668 --> 00:06:36,399
- അവൻ ഒരു ഗിനി പന്നിയാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും. അതൊരു എലിയാണ്. ഞാൻ എലിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

93
00:06:36,538 --> 00:06:38,597
ഹേ, ജാതിക്ക, നമുക്ക് പോകാം.

94
00:06:40,175 --> 00:06:43,736
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

95
00:06:43,812 --> 00:06:45,803
അതാണ് നല്ലത്.

96
00:06:45,914 --> 00:06:48,974
- അവൾ ഒരു ജ്ഞാനിയായി മാറുകയാണ്.
- അവൾ നിങ്ങളായി മാറുകയാണ്.

97
00:06:49,418 --> 00:06:54,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ HMO ഡീലിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
പണത്തേക്കാൾ. നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

98
00:06:54,823 --> 00:06:56,916
ഇത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

99
00:06:56,992 --> 00:07:02,362
ആ റാപ്പ് എനിക്ക് വല്ലാതെ മടുത്തു. അത് എപ്പോഴും നമുക്കുള്ളതാണ്.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ "ഞങ്ങൾ" ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

100
00:07:02,431 --> 00:07:06,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നമ്മൾ നമ്മളാണ്.
ഞാനും നീയും മായയും ചാരിസും.

101
00:07:06,435 --> 00:07:11,998
ലിസ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണം, കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമയം.

102
00:07:12,107 --> 00:07:16,737
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ഫാൻസി സ്പോർട്സ് കാർ.

103
00:07:16,812 --> 00:07:20,304
- ഇവിടെത്തന്നെ. മനോഹരം.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജോൺ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

104
00:07:20,382 --> 00:07:25,217
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിറയലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
അതിനാൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

105
00:07:25,320 --> 00:07:29,620
- "ജോൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!"
- അത് തമാശയല്ല.

106
00:07:29,725 --> 00:07:32,785
അതിനാൽ, ഡാഡി, നിങ്ങൾ റോഡ്നിയെ കണ്ടെത്തണം.

107
00:07:32,861 --> 00:07:36,262
- ആ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പേപ്പർ ഞാൻ താഴെ വെക്കാം.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

108
00:07:36,365 --> 00:07:40,028
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അവനെ തൊലി കളയുക
ഉടനെ അവൻ ജീവിക്കും.

109
00:07:40,135 --> 00:07:45,835
പറയൂ. ഞാൻ വീട് തലകീഴായി മാറ്റും
താഴേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി റോഡ്നിയെ കണ്ടെത്തും. അതെ?

110
00:07:45,941 --> 00:07:50,571
- എൻ്റെ മുട്ട വിരിയാൻ തുടങ്ങിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ട വിരിയാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

111
00:08:31,987 --> 00:08:33,511
മാ!

112
00:08:38,860 --> 00:08:40,487
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

113
00:08:40,629 --> 00:08:43,621
അവിടെ കയറുക. പിന്നെ നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

114
00:08:58,013 --> 00:08:59,037
ഡോളിറ്റിൽ.

115
00:09:02,651 --> 00:09:05,211
മിസ്സിസ് പാർക്കസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

116
00:09:05,287 --> 00:09:07,517
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

117
00:09:08,957 --> 00:09:12,051
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

118
00:09:13,028 --> 00:09:16,225
- ഞാനില്ലാതെ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

119
00:09:16,298 --> 00:09:18,493
അവൾ ഭയന്നുവിറച്ചു. അവൾക്ക് ഡോക്ടറെ വേണം.

120
00:09:18,567 --> 00:09:22,333
- ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
- അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണോ?

121
00:09:22,437 --> 00:09:24,462
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 26.

122
00:09:24,539 --> 00:09:29,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നുറങ്ങുക.

123
00:09:29,945 --> 00:09:33,108
കൂടെ ഇടയ്ക്കിടെ നോക്കുക
ക്ലോസറ്റിലെ ഇൻ്റേണുകളിൽ ഒരാൾ.

124
00:09:33,181 --> 00:09:38,084
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതമുണ്ട്. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ മാത്രമാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

125
00:09:38,153 --> 00:09:41,054
ഒരു രോഗി വന്നാൽ
സ്വന്തം തലയും ചുമന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ.

126
00:09:41,123 --> 00:09:44,149
ആരോ അവരുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് സൈക്കിൾ കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്,
എന്നെ വിളിക്കൂ. മനസ്സിലായോ?

127
00:09:44,259 --> 00:09:47,922
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുക്കണോ?

128
00:09:47,996 --> 00:09:51,557
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മിടുക്കിയായിരിക്കില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

129
00:09:51,700 --> 00:09:57,070
എന്നോട് ചെറിയ ബുദ്ധിപരമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നു
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക്...

130
00:10:09,084 --> 00:10:11,348
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഡോക്ടർ?

131
00:10:12,087 --> 00:10:14,146
ഇല്ല, ശ്രീമതി പാർക്കസ്.

132
00:10:16,525 --> 00:10:18,220
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

133
00:10:18,327 --> 00:10:20,022
- ശരി.
- നന്ദി.

134
00:10:20,128 --> 00:10:21,720
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

135
00:11:07,876 --> 00:11:10,606
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്ത തവണ, ബോൺഹെഡ്.

136
00:11:34,169 --> 00:11:38,401
വളരെ നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

137
00:11:38,473 --> 00:11:42,432
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

138
00:11:42,511 --> 00:11:45,571
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.

139
00:11:45,647 --> 00:11:49,913
പിന്നെ, അതിനെപ്പറ്റി പറയുമ്പോൾ,
അത് വാങ്ങലിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

140
00:11:50,018 --> 00:11:54,455
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിവരങ്ങൾ
ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത് നാലാം പേജിലാണ്.

141
00:11:54,523 --> 00:11:57,856
കൊള്ളാം, നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
അത് വളരെ സുഖകരമാണ്.

142
00:11:57,926 --> 00:12:02,124
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജെനോ?
- എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

143
00:12:02,230 --> 00:12:04,494
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

144
00:12:05,400 --> 00:12:07,834
നമ്മുടെ സ്റ്റാഫിൽ കുറവ് വരുത്തേണ്ടി വരുമോ?

145
00:12:07,903 --> 00:12:10,667
അതെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമുക്ക് ചില മുറിവുകൾ വരുത്തേണ്ടിവരും.

146
00:12:11,273 --> 00:12:12,831
അപ്പം?

147
00:12:12,908 --> 00:12:15,001
ഇല്ല, നന്ദി.

148
00:12:15,844 --> 00:12:19,007
- "ഇല്ല, നന്ദി"?
- അതെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

149
00:12:19,080 --> 00:12:23,278
- എനിക്കൊന്നും വേണ്ട, നന്ദി.
- അപ്പോൾ ജീവനക്കാരെ വെട്ടിക്കുറച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലേ?

150
00:12:23,351 --> 00:12:26,912
- നിങ്ങൾ ആ അപ്പം പങ്കിടുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

151
00:12:27,022 --> 00:12:30,253
- അതെന്താണ്, ഒരുതരം തമാശ?
- തീരെ ഇല്ല.

152
00:12:30,325 --> 00:12:33,158
- ബാഗെൽ ചിപ്സ്!
- പിൻവാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കായ്കൾ കണ്ടെത്തും.

153
00:12:33,261 --> 00:12:34,853
പ്രണയം എവിടെ?

154
00:12:34,930 --> 00:12:39,094
അപ്പോൾ ജോൺ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
അത് കൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? ജോൺ?

155
00:12:39,167 --> 00:12:42,933
- നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എനിക്ക് മീറ്റിംഗ് മതി. എനിക്ക് പോകണം.

156
00:12:43,038 --> 00:12:45,563
ഇതൊരു മഹത്തായ മീറ്റിംഗായിരുന്നു. വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.

157
00:12:45,674 --> 00:12:48,142
അത്ഭുതകരമായ യോഗം.
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

158
00:12:48,243 --> 00:12:51,144
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:12:52,314 --> 00:12:56,478
രാത്രി മുഴുവൻ ജോണി കോളിലായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ കാലോവേ. അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

160
00:13:05,894 --> 00:13:07,953
നിങ്ങൾ അത് നീക്കണം.

161
00:13:09,764 --> 00:13:12,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

162
00:13:12,200 --> 00:13:16,466
ഓ, ജീസ്. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ശരി, ഞാൻ അത് നീക്കുകയാണ്. നന്ദി.

163
00:13:29,484 --> 00:13:31,952
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

164
00:13:47,302 --> 00:13:50,032
കുട്ടാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശുദ്ധവായു കിട്ടി.

165
00:13:50,138 --> 00:13:54,006
അതാണ് നഗരത്തിൻ്റെ കാര്യം.
നീ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...

166
00:13:54,109 --> 00:13:56,168
- ആരാ.
- ആരാ.

167
00:13:56,912 --> 00:13:59,346
ഞാൻ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടണമായിരുന്നു.

168
00:13:59,414 --> 00:14:04,647
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങളുടെ നിതംബം പതുക്കെ! ആരാ.

169
00:14:07,322 --> 00:14:09,517
ജീസ്, ലൂയിസ്! അത് അത്ര സുരക്ഷിതമായി തോന്നിയില്ല.

170
00:14:10,358 --> 00:14:12,349
എൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു.

171
00:14:12,427 --> 00:14:16,659
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്. ഞാനിപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

172
00:14:16,765 --> 00:14:20,223
പിടിക്കുക. നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

173
00:14:21,236 --> 00:14:27,072
എൻ്റെ ഡോമിലെ ആ പയ്യന്മാർ എന്നോട് ആ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. 15 വർഷത്തിനുശേഷം, ഇത് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

174
00:14:27,175 --> 00:14:29,666
നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം. നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം.

175
00:14:31,012 --> 00:14:33,981
ഞാൻ തണുക്കില്ല. നിങ്ങൾ തണുക്കും.

176
00:14:34,049 --> 00:14:36,813
- നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ മാറുകയാണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ. വരിക.

177
00:14:36,952 --> 00:14:40,945
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പുറത്ത്. നമുക്ക് പോകാം.

178
00:14:41,990 --> 00:14:44,254
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

179
00:14:44,359 --> 00:14:47,988
- ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടുകയാണ്.
- അവൾക്ക് ചീരയുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

180
00:14:48,063 --> 00:14:52,830
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രോമമുള്ള വായ അടയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

181
00:14:54,636 --> 00:14:57,161
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

182
00:14:57,238 --> 00:15:00,366
- അത് കൊള്ളാം.
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

183
00:15:00,442 --> 00:15:02,501
- വിട.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

184
00:15:05,313 --> 00:15:06,177
രാക്ഷസൻ!

185
00:15:06,247 --> 00:15:08,647
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

186
00:15:08,717 --> 00:15:12,118
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, പരിപ്പ്? ഞാൻ വറുത്തു തരാം.
- മാറി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

187
00:15:12,220 --> 00:15:16,680
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്. ഇതിന് ചൂടാണ്.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്?

188
00:15:16,791 --> 00:15:19,589
ഹായ്, ഡോക്ടർ. ഇത് മൃഗങ്ങളോടുള്ള ക്രൂരതയാണ്.

189
00:15:22,263 --> 00:15:24,390
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

190
00:15:24,466 --> 00:15:26,525
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

191
00:15:27,135 --> 00:15:29,228
വിപരീതം.

192
00:15:30,338 --> 00:15:36,072
അത്രയേയുള്ളൂ. ബാക്കപ്പ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇപ്പോൾ കൂട്ടിനു മുകളിലൂടെ ഓടരുത്.

193
00:15:39,080 --> 00:15:42,311
മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
കണ്ടോ? അത് അവിടെയുണ്ട്.

194
00:15:42,417 --> 00:15:44,681
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

195
00:15:45,420 --> 00:15:49,083
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
ഇവിടെ റോഡിൽ. മനസ്സിലായോ?

196
00:15:49,157 --> 00:15:50,818
ശരി, ശരി, ശരി.

197
00:15:53,862 --> 00:15:56,092
നിർത്തുക. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

198
00:15:56,164 --> 00:15:58,462
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ അവിടെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

199
00:15:58,533 --> 00:16:01,024
ഞാൻ ഇവിടെ മീശ ചമ്മട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.

200
00:16:01,102 --> 00:16:06,938
ഒരു വാക്ക് കൂടി, ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു, അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

201
00:16:07,075 --> 00:16:10,476
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
യഥാർത്ഥ അണ്ണാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ചവിട്ടി.

202
00:16:10,545 --> 00:16:12,445
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ പാടാം.

203
00:16:16,251 --> 00:16:18,742
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- റേഡിയോ അപ്പ് ചെയ്യുക.

204
00:16:20,255 --> 00:16:23,156
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- വരിക. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

205
00:16:23,258 --> 00:16:28,321
ഹേയ്, എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഗിനി പന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇറ്റലിക്കാരനല്ല, പന്നിയിറച്ചിയും അല്ല.

206
00:16:32,767 --> 00:16:36,066
അപ്പൂപ്പൻ, പപ്പ പഠിച്ചോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മുതലാളിയാകും?

207
00:16:36,137 --> 00:16:38,935
മായ, മുത്തച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

208
00:16:39,074 --> 00:16:43,101
അവൻ തീർച്ചയായും അത് അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചിട്ടില്ല,
ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.

209
00:16:43,178 --> 00:16:49,310
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കും
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാം.

210
00:16:54,155 --> 00:16:57,716
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.
- ഡാഡി, റോഡ്‌നി മേൽക്കൂരയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:16:57,792 --> 00:17:01,284
ശുദ്ധവായു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യും, പ്രിയേ.

212
00:17:01,362 --> 00:17:03,091
- ഹേയ്.
- നീ ഓകെയാണോ?

213
00:17:03,164 --> 00:17:04,290
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

214
00:17:04,365 --> 00:17:06,094
- ഹേയ്.
- ഭ്രാന്തൻ.

215
00:17:06,167 --> 00:17:08,897
ഡാഡി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ബിബി തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നോ?

216
00:17:08,970 --> 00:17:11,438
- ഭ്രാന്തൻ.
- ബിബി തോക്ക്?

217
00:17:11,539 --> 00:17:12,938
സൈക്കോ.

218
00:17:13,041 --> 00:17:17,102
- മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

219
00:17:17,178 --> 00:17:22,980
ഇത് മനോഹരമാണ്. 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ.
ഹേയ്, ആ ഘട്ടത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

220
00:17:25,186 --> 00:17:27,381
മായയുടെ ചെറിയ എലിയുടെ കാര്യം നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

221
00:17:27,455 --> 00:17:32,586
അവൻ ഒരു ഗിനി പന്നിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

222
00:17:32,660 --> 00:17:36,721
എനിക്ക് ജിം കിട്ടും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഗുഗ്ഗ ഗെഗ്ഗൊണ്ട്.

223
00:17:42,604 --> 00:17:46,267
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. കുറച്ചൊന്നുമല്ല.

224
00:17:46,374 --> 00:17:48,433
നല്ലത്.

225
00:17:52,814 --> 00:17:56,944
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ഞാൻ നഗ്നനായി കിടക്കയിൽ കാത്തിരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

226
00:17:57,018 --> 00:17:58,747
അതെ.

227
00:17:58,820 --> 00:18:01,550
ഈ ഡ്രോയറുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ സമയമായി.

228
00:18:01,623 --> 00:18:03,682
ഹലോ!

229
00:18:04,659 --> 00:18:06,684
ഇവിടെ പുറത്ത്.

230
00:18:06,795 --> 00:18:08,456
അതെ.

231
00:18:08,563 --> 00:18:11,657
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

232
00:18:12,233 --> 00:18:13,996
ഹലോ.

233
00:18:15,303 --> 00:18:19,034
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ആർക്ക് കേൾക്കാനാകും, അല്ലേ?

234
00:18:19,174 --> 00:18:21,642
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

235
00:18:21,709 --> 00:18:25,611
കാടുകൾ മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

236
00:18:25,680 --> 00:18:27,841
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

237
00:18:27,916 --> 00:18:32,410
ഈ വടി എൻ്റെ ചിറകിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാമോ?
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. പറ്റുമോ, അല്ലേ?

238
00:18:34,455 --> 00:18:37,481
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

239
00:18:44,265 --> 00:18:47,200
വളരെ നല്ലത്. നല്ല ജോലി. നന്ദി.

240
00:18:51,472 --> 00:18:53,599
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

241
00:18:53,675 --> 00:18:57,668
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതാണ്.

242
00:19:00,215 --> 00:19:03,912
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതൊരു മൂങ്ങയാണ്.
- അതെ, ഒരു വലിയ, മോശം മൂങ്ങ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

243
00:19:04,018 --> 00:19:06,452
- മനോഹരമാണ്.
- അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

244
00:19:06,521 --> 00:19:09,456
- ഇല്ല, അവരല്ല.
- അവർ. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

245
00:19:09,524 --> 00:19:13,016
- വരിക!
- അതെ, അവർക്ക് കഴിയും. വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

246
00:19:13,094 --> 00:19:16,029
- ഒരു വിരൽ എടുക്കുക.
- ആ മൂങ്ങയെ കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

247
00:19:16,097 --> 00:19:19,760
പോയി കിടക്കയിൽ കയറി.
ഞാൻ ചാരിസിനെയും മായയെയും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

248
00:19:19,868 --> 00:19:21,529
- നീ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

249
00:19:21,636 --> 00:19:24,469
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- കിടക്കൂ. ദയവായി?

250
00:19:24,539 --> 00:19:26,473
- ശരി.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

251
00:19:32,680 --> 00:19:35,240
ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾ അവിടെ രസിക്കുന്നു.

252
00:19:40,755 --> 00:19:44,555
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് വെള്ളത്തിന് പകരം ട്യൂണ എണ്ണയിൽ ലഭിക്കുമോ?

253
00:19:44,659 --> 00:19:46,718
ആരാണ് ആ ബഗ്-സാപ്പർ ഇട്ടത്?

254
00:19:50,698 --> 00:19:52,859
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

255
00:19:52,934 --> 00:19:59,339
യോ, ഇവിടെ നോക്കൂ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ വൃദ്ധ
ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചവറ്റുകുട്ട തിന്നുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കുഴിക്കണോ?

256
00:19:59,407 --> 00:20:01,500
നീ എൻ്റെ വാലിലാണ്, വിഡ്ഢി.

257
00:20:01,576 --> 00:20:04,374
ആ ബഗ് ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

258
00:20:04,479 --> 00:20:07,744
ഹായ്, ഡോക്, നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, കുറച്ച് സാൽമൺ എടുക്കുക.

259
00:20:07,815 --> 00:20:10,875
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. രാത്രി മുഴുവൻ.
- നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റിങ്കി തകർത്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:20:10,952 --> 00:20:13,512
- മാറ്റിനിർത്തുക!
- ജോൺ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

261
00:20:13,588 --> 00:20:16,785
- എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം, പ്രിയേ.
- കാത്തിരിക്കുക! ജോൺ, എന്തുകൊണ്ട്?

262
00:20:16,891 --> 00:20:19,121
- ജോൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

263
00:20:19,227 --> 00:20:22,492
അതായത്, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്
അപ്പോൾ എനിക്ക് ബീപ്പ് വന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് പോകണം.

264
00:20:22,563 --> 00:20:26,329
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ബഹു. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

265
00:20:27,335 --> 00:20:29,895
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

266
00:20:40,415 --> 00:20:43,543
വരിക. ഫോൺ എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക!

267
00:20:43,618 --> 00:20:48,021
- ഡോ. ലിറ്റ്വാക്ക്.
- ഹലോ, സാം, സുഖമാണോ? ഇത് ജോൺ ഡോലിറ്റിൽ ആണ്!

268
00:20:48,122 --> 00:20:52,616
- ജോൺ?
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

269
00:20:52,727 --> 00:20:56,561
ജീസ്, ഇത് ശരിക്കും വൈകി, ജോൺ.
പുലർച്ചെ ഒരു മണി.

270
00:20:56,631 --> 00:21:01,432
അത് ശരിക്കും ആണോ? വൗ! അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത് വൈകി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

271
00:21:01,536 --> 00:21:06,166
നിനക്ക് ഒന്നിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു CAT സ്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

272
00:21:06,274 --> 00:21:08,572
CAT സ്കാൻ?

273
00:21:08,643 --> 00:21:10,736
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

274
00:21:10,812 --> 00:21:13,144
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
00:21:15,383 --> 00:21:17,442
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വരണം.

276
00:21:27,428 --> 00:21:29,396
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം.

277
00:21:29,464 --> 00:21:33,992
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ പത്ത് പേരെ കൂടി കാണും.
- ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പത്ത് പേരെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

278
00:21:34,068 --> 00:21:36,901
വരിക. കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

279
00:21:37,005 --> 00:21:40,202
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിധിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.
- ഇവിടെ, തടിച്ച കുട്ടി.

280
00:21:40,308 --> 00:21:42,401
ഇവിടെ തന്നെ ഇടുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

281
00:21:42,477 --> 00:21:46,436
- ചെറിയ എലിയേ, അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, ജെർബിൽ.

282
00:21:46,514 --> 00:21:48,675
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാനോ?

283
00:21:48,783 --> 00:21:51,684
അതെ, നിങ്ങൾ. മറ്റാരാണ്, സുഹൃത്തേ?

284
00:21:51,786 --> 00:21:55,085
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് കൊഴുത്ത എലികളെ നോക്കുകയാണ്
മാലിന്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ പോരാടുന്നു.

285
00:21:55,189 --> 00:21:58,283
ഇവിടെ വന്ന് പറയൂ.
നിങ്ങൾ നാല് കണ്ണുകളുള്ള ഡുഫസ് ബൈഡ്!

286
00:21:58,393 --> 00:22:01,055
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ബുബോണിക് ലഭിക്കും. ഇവിടെ വരിക.

287
00:22:01,396 --> 00:22:05,025
ഞാൻ ആ ബൾബ് എടുത്താലോ,
നിൻ്റെ നിതംബ കവിളുകൾക്കിടയിൽ വയ്ക്കുക

288
00:22:05,099 --> 00:22:07,329
നിന്നെക്കൊണ്ട് എലി വിളക്ക് ഉണ്ടാക്കുമോ?

289
00:22:07,435 --> 00:22:10,632
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

290
00:22:10,705 --> 00:22:15,108
ഹേയ്. സാം, സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?
ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി, സാം. നന്ദി.

291
00:22:16,511 --> 00:22:21,244
- ഒരു തരത്തിലുള്ള അസാധാരണത്വങ്ങളും ഇല്ല.
- ശരി, എങ്കിൽ.

292
00:22:21,349 --> 00:22:24,079
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്?
- കൃത്യമായി.

293
00:22:24,152 --> 00:22:27,451
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സാം,

294
00:22:28,689 --> 00:22:32,955
ഇവരിലൊരാളെപ്പോലെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെരുവിൽ, എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു

295
00:22:33,061 --> 00:22:36,519
നാറുന്ന, മുടി മുഴുവൻ പായിച്ചു.
അതൊരു അടിപൊളി ലുക്ക് അല്ല.

296
00:22:36,631 --> 00:22:40,658
നിങ്ങൾ താഴെ ആയിരുന്നോ
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായ സമ്മർദ്ദം?

297
00:22:41,235 --> 00:22:46,468
ശരിക്കുമല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
കാൾനെറ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്, പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

298
00:22:46,774 --> 00:22:49,572
- ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു നായയെ അടിച്ചു.

299
00:22:49,744 --> 00:22:52,542
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു നായ?

300
00:22:52,647 --> 00:22:56,378
- ഹേയ്, എന്നെ വഷളാക്കുക, അല്ലേ?
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ നായ?

301
00:22:56,484 --> 00:22:59,476
- നായ സുഖമായിരുന്നു. അത് എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോയി.
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

302
00:22:59,554 --> 00:23:02,887
ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാൻ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് "ബോൺഹെഡ്".

303
00:23:04,258 --> 00:23:08,592
- ജോൺ, നായയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
- ശരി, സാം, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി...

304
00:23:08,696 --> 00:23:13,395
അല്ല, ജോൺ. നായ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചില്ല.

305
00:23:14,735 --> 00:23:18,671
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

306
00:23:19,674 --> 00:23:21,198
നന്ദി.

307
00:23:21,309 --> 00:23:23,072
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- സുഖമാണോ?

308
00:23:23,144 --> 00:23:25,738
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

309
00:23:25,813 --> 00:23:28,145
ശരിക്കും. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഞെട്ടി.

310
00:23:28,216 --> 00:23:30,684
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടു.

311
00:23:30,751 --> 00:23:33,311
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- ലയനവും പരിശീലനവും.

312
00:23:33,421 --> 00:23:35,685
എല്ലാം ഒരു തലയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

313
00:23:35,756 --> 00:23:38,623
ശരി, ജോൺ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ, ശരി?

314
00:23:38,726 --> 00:23:41,695
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്...
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

315
00:23:44,031 --> 00:23:45,896
ബോൺഹെഡ്!

316
00:23:45,967 --> 00:23:48,094
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- ജോൺ?

317
00:23:49,303 --> 00:23:50,133
ജോൺ?

318
00:23:58,112 --> 00:24:02,845
- 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തെരുവ് നായ്ക്കൾ എവിടെ?
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.

319
00:24:05,653 --> 00:24:07,780
- യോ!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

320
00:24:09,824 --> 00:24:11,917
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

321
00:24:11,993 --> 00:24:13,585
ഇവിടെ.

322
00:24:13,661 --> 00:24:17,722
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
ഞാൻ ഇനി ആരെയും കടിക്കില്ലെന്ന് വാതുവെക്കുക.

323
00:24:19,133 --> 00:24:21,192
ഞാൻ കീസർ സോസെ.

324
00:24:21,269 --> 00:24:24,261
എനിക്ക് ഉടമകളുണ്ട്.
അവർ കുറച്ചു നാളായി പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്...

325
00:24:24,372 --> 00:24:26,465
...കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.

326
00:24:27,375 --> 00:24:31,072
- ചത്ത നായ നടക്കുന്നു.
- അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

327
00:24:31,179 --> 00:24:35,377
നമുക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും
മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചോവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

328
00:24:36,584 --> 00:24:39,610
ഹായ്, വളരെ നന്ദി. ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

329
00:24:39,687 --> 00:24:42,554
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
കുട്ടികളേ, അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയത്.

330
00:24:42,623 --> 00:24:46,150
- കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്! എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി.

331
00:24:46,227 --> 00:24:49,458
നീ പറയില്ല.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

332
00:24:49,564 --> 00:24:51,828
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായിരിക്കാം.

333
00:24:51,899 --> 00:24:54,459
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നീ ഒരു നായയാണ്. നായ്ക്കൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

334
00:24:54,569 --> 00:24:57,231
കുരയ്ക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ രോഗാവസ്ഥ?

335
00:24:57,305 --> 00:25:00,172
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ കുരയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

336
00:25:00,241 --> 00:25:03,039
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

337
00:25:03,110 --> 00:25:05,305
അത്രയേയുള്ളൂ?

338
00:25:07,882 --> 00:25:13,013
അത് ആ ട്രക്ക് എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.
ഓ, ഇല്ല! എല്ലാം കറുത്തുപോകുന്നു.

339
00:25:14,789 --> 00:25:17,314
അത് നല്ലതല്ല.

340
00:25:26,901 --> 00:25:29,062
നന്ദി. ശ്ശോ.

341
00:25:30,304 --> 00:25:33,865
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കഴുതയാണോ അത്?

342
00:25:33,941 --> 00:25:36,000
കിടക്കുക.

343
00:25:36,077 --> 00:25:40,946
കിടക്കുക. കിടക്കൂ, ചാൻസി.

344
00:25:42,516 --> 00:25:46,919
- അവൻ ബധിരനാണ്.
- ഞാനല്ല. അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

345
00:25:47,021 --> 00:25:51,355
എന്നെ ശരിയാക്കരുത്, ശരി? ദയവായി. എന്നെ ശരിയാക്കരുത്.

346
00:25:52,159 --> 00:25:54,821
ഞാൻ മറ്റൊരു പെണ്ണിനെ നോക്കില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

347
00:25:54,895 --> 00:26:00,162
എൻ്റെ പൗരുഷമല്ലാതെ മറ്റെന്തും, മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ പൗരുഷമല്ല, ദയവായി! ഞാൻ...

348
00:26:00,768 --> 00:26:04,568
യോ, കുഞ്ഞേ, എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ അവിടെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പഞ്ചസാര. അതാണോ...

349
00:26:04,672 --> 00:26:08,438
വേണ്ട, ദയവായി.
പ്ലീസ് ജൂ... വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.

350
00:26:08,542 --> 00:26:10,703
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

351
00:26:12,747 --> 00:26:14,339
ഡോളിറ്റിൽ.

352
00:26:14,448 --> 00:26:16,473
വരിക.

353
00:26:24,992 --> 00:26:27,961
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?

354
00:26:28,062 --> 00:26:32,499
ശരി, ഇത് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ദ്രാവകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

355
00:26:33,067 --> 00:26:36,366
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരു എംഡിയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ.

356
00:26:36,470 --> 00:26:41,373
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും.
അവർ എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ അമേച്വർ രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു.

357
00:26:41,475 --> 00:26:46,674
- അവനോട് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് മാറാൻ പറയുക.
- ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം വെറ്റിനറി സ്കൂളിൽ പോയി.

358
00:26:46,747 --> 00:26:50,080
ഞാൻ മാത്രമാണോ,
അതോ അവൻ എൻ്റെ നിതംബത്തിന് ചുറ്റും ധാരാളം കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

359
00:26:50,151 --> 00:26:54,110
ഒരു എംഡിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
എൻ്റെ രോഗിക്ക് അത് എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

360
00:26:54,188 --> 00:26:56,816
ഗൗരവമായി,
എൻ്റെ നിതംബം വലുതാണെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

361
00:26:56,924 --> 00:27:00,485
അതുകൊണ്ട്, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

362
00:27:00,594 --> 00:27:02,755
ഹേയ്, അവൻ അത് എവിടെ വെക്കും?

363
00:27:02,830 --> 00:27:06,960
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നു, ശരി? എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്...

364
00:27:07,034 --> 00:27:08,763
ഹലോ!

365
00:27:08,836 --> 00:27:11,134
നമുക്ക് ആ ശ്വാസകോശങ്ങൾ കേൾക്കാം.

366
00:27:11,205 --> 00:27:14,106
ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങാൻ പോകുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ വായിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

367
00:27:14,175 --> 00:27:16,803
ഡാ ഫിഷ്, എനിക്ക് അത് അൽപ്പം പുറത്തെടുക്കണം.

368
00:27:16,911 --> 00:27:20,779
- നിങ്ങൾ അത് തൊടരുത്.
- അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. അത് ശീതകാലത്തേക്ക് തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

369
00:27:22,516 --> 00:27:26,816
ഇപ്പോൾ, കണ്ടോ? എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കണം
നായ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പുലമ്പുന്നത്.

370
00:27:26,921 --> 00:27:30,652
എന്താണ് വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടത്?
ഒരു തെർമോമീറ്റർ ഉണ്ട്. അതെൻ്റെ നിതംബത്തിലാണ്.

371
00:27:31,125 --> 00:27:34,458
- ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് തീരും.
- എന്ത്?

372
00:27:34,595 --> 00:27:38,531
- അതെ.
- ശരി, അത് പോകുന്നു. ബട്ട് വെറുതെ വിഴുങ്ങി.

373
00:27:39,266 --> 00:27:44,465
ഡോക്ടറോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെർമോമീറ്റർ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

374
00:27:52,947 --> 00:27:54,676
അത് പോയി.

375
00:27:56,150 --> 00:27:58,482
ശരി, എനിക്കുണ്ട്... എനിക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.

376
00:27:58,819 --> 00:28:01,947
- ഒന്ന്: എനിക്ക് അത് സ്വമേധയാ വീണ്ടെടുക്കാം.
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

377
00:28:02,022 --> 00:28:04,081
ഓപ്ഷനുകൾ. ഇത് സ്വമേധയാ വീണ്ടെടുക്കുക.

378
00:28:04,191 --> 00:28:09,151
- പാസ്.
- രണ്ട്: നായയ്ക്ക് ഒരു പോഷകാംശം നൽകി കാത്തിരിക്കുക.

379
00:28:09,230 --> 00:28:11,994
മൂന്ന്: ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യുക.

380
00:28:12,066 --> 00:28:14,227
- ഒരു പോഷകാംശം അല്ലെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയ.
- പോഷകാംശം!

381
00:28:14,802 --> 00:28:18,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലാക്‌സിറ്റീവ് കൊടുക്കാത്തത്?
അത് പിന്നീട് പുറത്ത് വന്നേക്കാം.

382
00:28:18,773 --> 00:28:21,674
- ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?

383
00:28:24,478 --> 00:28:27,174
എനിക്ക് സ്വമേധയാ അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

384
00:28:31,986 --> 00:28:34,682
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

385
00:28:34,822 --> 00:28:38,223
ഇത് നല്ലതല്ല. ലസ്സി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

386
00:28:46,066 --> 00:28:50,332
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഒരു പയ്യൻ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജോലിയിലേക്ക് പോകണോ?

387
00:28:50,438 --> 00:28:55,068
- എല്ലാം ശരി. അത് നിനക്കുള്ളതാണ്. റോഡിൽ അടിക്കുക.
- എന്ത്? പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.

388
00:28:55,142 --> 00:29:00,079
നീ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമല്ല. എനിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല. പോകൂ.

389
00:29:00,514 --> 00:29:04,507
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്നെ സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

390
00:29:04,618 --> 00:29:07,109
- അതെ. പോയാൽ മതി.
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

391
00:29:07,221 --> 00:29:10,713
ഞാൻ റോഡിലൂടെ പോകും,
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

392
00:29:11,892 --> 00:29:14,360
ഒരു കാർ എന്നെ ഇടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഓ, ഒരു നായ കുറവ്.

393
00:29:14,462 --> 00:29:16,362
- ഡോളിറ്റിൽ.
- ഹായ്, ഡാഡി.

394
00:29:16,464 --> 00:29:20,730
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
- ഞാൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമോ?

395
00:29:20,835 --> 00:29:23,633
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

396
00:29:23,737 --> 00:29:25,534
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

397
00:29:25,639 --> 00:29:28,335
- ഡാഡി, അതൊരു നായയാണോ?
- അതെ, പക്ഷെ അതൊരു...

398
00:29:28,943 --> 00:29:32,435
- അമ്മേ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഡാഡി എനിക്ക് ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഇല്ല! അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല...

399
00:29:32,513 --> 00:29:35,505
ഹേയ്. അതാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്
വരെയായി, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോ?

400
00:29:37,284 --> 00:29:39,548
നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

401
00:29:39,653 --> 00:29:42,588
എന്ത്? എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.

402
00:29:42,723 --> 00:29:45,487
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്യാമ്പിൽ കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:29:46,460 --> 00:29:49,520
മുത്തച്ഛാ, ഡാഡി എനിക്ക് ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവന്നു.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നായയെ കൊണ്ടുവന്നു.

404
00:29:49,597 --> 00:29:52,088
വിശ്വസിക്കാമോ? എൻ്റെ സ്വന്തം നായ.

405
00:29:53,934 --> 00:29:55,731
ഹായ്.

406
00:29:55,803 --> 00:29:59,466
- അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

407
00:29:59,540 --> 00:30:02,100
- നമ്മൾ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

408
00:30:02,176 --> 00:30:06,306
ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ വിളിച്ചു
"പ്ലീസ്, അമ്മേ, അവനല്ല." അതെങ്ങനെ?

409
00:30:06,380 --> 00:30:10,817
അയ്യോ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്. ലൂസി എങ്ങനെ?

410
00:30:10,918 --> 00:30:13,478
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ലൂസി. ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം.

411
00:30:13,554 --> 00:30:17,183
- ഞാനൊരു ആളാണ്.
- ശരിക്കും? ലക്കി എങ്ങനെ?

412
00:30:17,291 --> 00:30:20,818
തികഞ്ഞ. ഭാഗ്യം, അതെ. "ഹായ്, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്."

413
00:30:20,928 --> 00:30:23,328
ഹേയ്, ഇത് രണ്ട് തലങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

414
00:30:23,397 --> 00:30:25,365
അച്ഛാ!

415
00:30:25,432 --> 00:30:29,562
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്. നല്ലവരായിരിക്കുക.
- ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു നായയെ കിട്ടി. ഓ, അവൻ ആരാധ്യനാണ്.

416
00:30:29,637 --> 00:30:32,504
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയുള്ള നായയാണ്.

417
00:30:35,409 --> 00:30:37,400
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- ഭാഗ്യം.

418
00:30:37,511 --> 00:30:41,607
- അവൻ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഒരു തെർമോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം ചെയ്യുന്നു.

419
00:30:41,715 --> 00:30:43,410
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

420
00:30:43,517 --> 00:30:47,544
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടി.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നായയെ കിട്ടി.

421
00:30:48,422 --> 00:30:50,515
നീ ഓകെയാണോ?

422
00:30:51,392 --> 00:30:52,416
അതെ.

423
00:30:52,526 --> 00:30:54,619
വരൂ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.

424
00:30:54,728 --> 00:30:59,529
- വരൂ, മായ.
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഈ നല്ല മുയലിനെ നോക്കൂ.

425
00:31:00,634 --> 00:31:03,034
ഇത് കൊള്ളാം.

426
00:31:03,137 --> 00:31:05,332
- അതെ!
- എന്തൊരു രസകരമായ ക്യാബിൻ.

427
00:31:07,608 --> 00:31:09,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടുത്തെ വായു മണക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:31:09,810 --> 00:31:13,143
എന്തൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലം.
എന്തൊരു മികച്ച ക്യാമ്പ്.

429
00:31:13,213 --> 00:31:15,613
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും ലക്കിയെയും കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ?

430
00:31:17,585 --> 00:31:21,578
ഹേ, മായ. നോക്കൂ, ഇതാ ഇടപാട്.

431
00:31:21,655 --> 00:31:25,648
നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്.
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, അപ്പോൾ ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്.

432
00:31:25,759 --> 00:31:28,455
മൂന്ന് ആഴ്ചകൾ ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ...

433
00:31:28,562 --> 00:31:31,429
ഇല്ല. ക്യാമ്പില്ല, നായയുമില്ല.

434
00:31:35,102 --> 00:31:38,071
- ശരി, ഞാൻ താമസിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

435
00:31:38,172 --> 00:31:43,439
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും.

436
00:31:44,011 --> 00:31:45,501
നിങ്ങൾ കാണും.

437
00:31:51,919 --> 00:31:55,286
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

438
00:31:55,389 --> 00:31:58,881
ഈ കാറിൽ എറിയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

439
00:31:58,993 --> 00:32:01,928
റോഡിലെ വരികൾ.
അവർ വെറുതെ ചാട്ടവാറാണ്.

440
00:32:02,029 --> 00:32:05,260
വരികൾ. ലൈൻ, ലൈൻ, ലൈൻ, ലൈൻ, ലൈൻ, ലൈൻ.

441
00:32:05,332 --> 00:32:08,733
വളരെ അടുത്തുള്ള ഒന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.
വരികൾ നോക്കരുത്.

442
00:32:09,236 --> 00:32:10,498
ശരി.

443
00:32:10,604 --> 00:32:14,096
മരം, മരം, മരം, മരം, മരം, മരം.

444
00:32:15,142 --> 00:32:17,337
മരം, മരം, മരം.

445
00:32:18,512 --> 00:32:20,707
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...

446
00:32:22,349 --> 00:32:24,442
ആർക്കറിയാം?

447
00:32:26,553 --> 00:32:30,114
മാത്രമല്ല അവന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

448
00:32:30,224 --> 00:32:32,658
നോക്കൂ. ഒരു വടു പോലുമില്ല.

449
00:32:32,726 --> 00:32:38,130
പിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല
അവനില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

450
00:32:38,232 --> 00:32:40,564
- ഹൂ-ഹൂ!
- അതെ.

451
00:32:41,635 --> 00:32:44,103
ഓ, എന്തൊരു ദിവസം.

452
00:32:44,171 --> 00:32:46,571
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും കെട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

453
00:32:46,674 --> 00:32:50,235
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി. ഞാൻ പിരിയുകയാണ്.

454
00:32:53,947 --> 00:32:56,939
- അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- മിസ്സിസ് ഡോലിറ്റിൽ!

455
00:32:57,051 --> 00:32:59,349
അതെ, കുഞ്ഞേ!

456
00:33:02,456 --> 00:33:04,390
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി.

457
00:33:04,491 --> 00:33:06,755
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

458
00:33:07,795 --> 00:33:10,923
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- എന്തൊരു ജിപ്പ്.

459
00:33:11,498 --> 00:33:14,126
എനിക്ക് അൽപ്പം സ്വകാര്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

460
00:33:14,201 --> 00:33:17,534
ഓ, അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ, അല്ലേ?

461
00:33:17,604 --> 00:33:19,697
ഗാർഡൻ ഹോസ് ഓണാക്കാൻ നല്ലതാണ്.

462
00:33:19,773 --> 00:33:22,674
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൊസിഷനിൽ ഒരു നുറുങ്ങ് വേണോ?

463
00:33:22,743 --> 00:33:25,678
- നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

464
00:33:25,746 --> 00:33:28,579
എനിക്ക് ആവേശം വരുമ്പോൾ ഞാൻ പലതരം ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

465
00:33:29,783 --> 00:33:33,310
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് കുരച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ.

466
00:33:42,563 --> 00:33:44,224
ഹലോ.

467
00:33:45,032 --> 00:33:49,492
- യൂ-ഹൂ, ഡോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം.

468
00:33:49,570 --> 00:33:52,004
ഹേയ്! ഇല്ല. നിങ്ങൾ താറാവുകളെ എടുക്കുക.
ഞാൻ ആടിനെ എടുത്തോളാം.

469
00:33:52,106 --> 00:33:54,404
ഞാനോ?

470
00:33:54,508 --> 00:33:56,635
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് താറാവുകളെ കിട്ടും.

471
00:34:02,416 --> 00:34:03,815
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

472
00:34:03,951 --> 00:34:08,979
മാർക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിർദ്ദേശത്തെ മറികടക്കുക. നമുക്ക്...

473
00:34:09,056 --> 00:34:10,614
- വരൂ!
- അത് ചെയ്യരുത്.

474
00:34:10,724 --> 00:34:15,161
ഞാൻ അവനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ലക്കി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം, അപ്പോൾ എനിക്ക് മാർക്കുമായി ഇടപെടണം.

475
00:34:15,229 --> 00:34:18,630
കൊള്ളാം. പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

476
00:34:19,266 --> 00:34:20,995
നാളെ.

477
00:34:23,203 --> 00:34:25,797
ഹേ, മാർക്ക്! എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

478
00:34:25,873 --> 00:34:29,036
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളല്ലേ?

479
00:34:29,143 --> 00:34:32,010
ഫ്രീസ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നീ അനങ്ങരുത്.

480
00:34:32,079 --> 00:34:36,482
- നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

481
00:34:37,184 --> 00:34:42,417
ഞാൻ ഇടനാഴികളിൽ പി-പി-പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയാണ്. ഞാൻ പിതാവാണ്.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

482
00:34:42,489 --> 00:34:45,185
ഞാൻ ഈ ഹാളുകളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. നീ അനങ്ങരുത്.

483
00:34:45,659 --> 00:34:50,790
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കാനുള്ള കാരണം കോസ് ആണ്
നിങ്ങൾ ദ്രാവകങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

484
00:34:50,864 --> 00:34:54,493
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.
അതിനാൽ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

485
00:34:54,601 --> 00:34:57,263
പക്ഷേ, അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം.

486
00:34:58,639 --> 00:35:00,869
ലക്കി ഇപ്പോൾ കുളിമുറിയിലാണ്.

487
00:35:01,575 --> 00:35:03,634
നായ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:35:13,387 --> 00:35:18,222
അവൻ സീറ്റ് താഴെ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കട്ടെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, ശരി? നീ അനങ്ങരുത്.

489
00:35:20,861 --> 00:35:24,661
- മുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരു കള്ളനല്ല. ഒരു കള്ളനല്ല.

490
00:35:30,671 --> 00:35:35,131
ഇതാ ടോയ്‌ലറ്റ്. എല്ലാം കുറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമായതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

491
00:35:36,210 --> 00:35:40,943
അതിൽ ചെറിയ സ്പ്രിംഗ്ലെറ്റുകളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഇത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

492
00:35:41,548 --> 00:35:45,279
- അച്ഛാ, എനിക്ക് മുതിർന്നവരുടെ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമില്ല.
- ശരി.

493
00:35:46,854 --> 00:35:50,119
- ആരെങ്കിലും ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
- ഇവിടെ വരിക.

494
00:35:50,224 --> 00:35:52,749
ഈ കാര്യം ഒഴിവാക്കൂ... ഹാവൂ.

495
00:35:52,860 --> 00:35:54,623
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

496
00:35:58,699 --> 00:36:01,065
- രാത്രി, അച്ഛൻ.
- രാത്രി, തേനേ.

497
00:36:01,134 --> 00:36:02,965
അതെ അതെ.

498
00:36:04,104 --> 00:36:06,504
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾ ഏകദേശം സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

499
00:36:06,573 --> 00:36:09,303
ഞാൻ ഏതാണ്ട് സംഭവിച്ചത് എന്താണ്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

500
00:36:09,376 --> 00:36:12,106
- ബീപ്പ്, ബീപ്പ്! ഞങ്ങൾ ആടുകളാണ്.
- ഓ, ഇല്ല.

501
00:36:12,179 --> 00:36:14,841
- ഈ ക്ലോണുകളല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

502
00:36:14,915 --> 00:36:17,782
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഞാൻ വൈകിയോ?

503
00:36:17,885 --> 00:36:20,376
- ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

504
00:36:20,487 --> 00:36:23,650
നിൻ്റെ തടിച്ച കഴുതയെ തിരിച്ചു പിടിക്കണം...
ഞാൻ ഇല്ല...

505
00:36:23,724 --> 00:36:27,524
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു മൃഗശാല.
- വ്യക്തമായും ഒരു കോഷർ സ്ഥാപനമല്ല.

506
00:36:27,594 --> 00:36:31,792
- എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ...
- കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ? ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

507
00:36:38,472 --> 00:36:40,531
ലാൻഡിംഗ്! വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

508
00:36:43,510 --> 00:36:45,774
വളരെ നന്നായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

509
00:36:48,348 --> 00:36:51,579
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, ആളുണ്ട്.

510
00:36:51,685 --> 00:36:54,415
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറയുക.

511
00:36:54,521 --> 00:36:57,149
അവർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഡോ.

512
00:36:57,224 --> 00:36:59,419
ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

513
00:37:00,427 --> 00:37:02,520
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

514
00:37:02,596 --> 00:37:06,123
- നിങ്ങളുടെ കാഷ്ഠം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ വീട്.

515
00:37:06,199 --> 00:37:10,135
കിഴക്കൻ തീരം, പടിഞ്ഞാറൻ തീരം, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം!
ബ്രൂക്ക്ലിൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

516
00:37:10,203 --> 00:37:14,503
ഇത് വീക്കം ശ്രദ്ധിക്കണം.
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് തുടച്ചുമാറ്റുക?

517
00:37:14,574 --> 00:37:16,337
ബ്രാഡ് പിറ്റിന് ആടിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

518
00:37:16,410 --> 00:37:20,005
ലജ്ജിക്കരുത്.
മിക്ക പുരുഷന്മാരിലും ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

519
00:37:20,147 --> 00:37:23,583
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കാം.
- അവൻ അല്ല.

520
00:37:23,650 --> 00:37:26,517
ഞാൻ വെറുമൊരു പ്രാവ് ആയതിനാൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

521
00:37:26,586 --> 00:37:28,554
- പക്ഷേ...
- അവൻ സ്വയം വെറുക്കുന്ന ഒരു പ്രാവാണ്.

522
00:37:28,622 --> 00:37:31,614
- അത് ശരിയല്ല.
- ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

523
00:37:31,725 --> 00:37:33,852
- എന്ത് ചെയ്യും...
- ഞാൻ തനിയെ ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

524
00:37:34,061 --> 00:37:38,361
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ നല്ലവനാണ്
പാർക്കിൽ പഴയ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ.

525
00:37:38,432 --> 00:37:41,265
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- അവൻ ഒരു റോബിൻ്റെ മുലയിലേക്ക് നോക്കുന്ന രീതി...

526
00:37:41,368 --> 00:37:45,998
- നിനക്ക് അസുഖം വന്നാൽ മതി.
- ഞാൻ ഓറഞ്ച് സ്തനങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

527
00:37:46,073 --> 00:37:50,203
നിങ്ങൾ ഒരു റോബിൻ അല്ല. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാവോ പരുന്തോ.
നീ ഒരു പ്രാവാണ് ഞാൻ ഒരു പ്രാവാണ്.

528
00:37:50,277 --> 00:37:55,544
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ആ കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു,
അവൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

529
00:37:55,615 --> 00:38:00,552
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു നീല ജെയ് പോലെയല്ലേ?

530
00:38:00,620 --> 00:38:03,020
മോശം സന്തുലിതാവസ്ഥ ഒരു ചെവി അണുബാധയെ അർത്ഥമാക്കാം.

531
00:38:06,059 --> 00:38:11,964
- അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കാരണം ആയിരിക്കാം.
- ഞാൻ ഒരു സാമൂഹിക മദ്യപാനിയാണ്. വളരെ സാമൂഹികമാണ്.

532
00:38:12,032 --> 00:38:14,398
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

533
00:38:14,901 --> 00:38:18,894
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തൊടുക, ഇടത് കാൽ ഉയർത്തുക.
- മൂക്ക്. കാൽ.

534
00:38:21,074 --> 00:38:23,440
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ പാഴായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

535
00:38:23,510 --> 00:38:26,877
- നിങ്ങൾ ഈ വരിയിൽ നടക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

536
00:38:26,980 --> 00:38:28,607
ഓഹ്-ലാ-ലാ!

537
00:38:30,050 --> 00:38:33,451
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ട്.
മദ്യപാനം നിർത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

538
00:38:33,520 --> 00:38:35,613
- നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും?

539
00:38:35,689 --> 00:38:38,658
- മദ്യപിച്ച കുരങ്ങനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

540
00:38:38,725 --> 00:38:42,058
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒബ്സസീവ്-കംപൾസീവ് പെരുമാറ്റം.

541
00:38:42,195 --> 00:38:43,253
എറിയുക!

542
00:38:43,330 --> 00:38:46,697
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.

543
00:38:46,800 --> 00:38:49,735
- വെറും പന്ത് എറിയുക.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

544
00:38:49,836 --> 00:38:54,500
ഇതാണ് പ്രവർത്തനരീതി. നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി.
നിങ്ങൾ പന്ത് എറിയുക. ഞാൻ നായയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

545
00:38:54,608 --> 00:38:57,202
- നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരവതാനിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

546
00:38:57,277 --> 00:39:00,678
- ഇത് വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ഈ പന്ത് കാര്യം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, എറിയുക.

547
00:39:00,747 --> 00:39:06,242
ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണോ? ഞാൻ തനിച്ചാണോ?
ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിലാണോ?

548
00:39:06,319 --> 00:39:10,551
- നശിച്ച പന്ത് എറിയുക.
- അവൻ പന്ത് എറിഞ്ഞു. അവൻ പന്ത് എറിഞ്ഞു.

549
00:39:10,657 --> 00:39:13,023
എനിക്കത് കിട്ടും. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് കിട്ടും, കിട്ടും.

550
00:39:13,093 --> 00:39:15,687
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പന്ത് എറിഞ്ഞു.

551
00:39:16,063 --> 00:39:18,293
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹാസൽഹോഫ്.

552
00:39:18,365 --> 00:39:20,560
'ഏയ്, വീട്ടിൽ ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

553
00:39:22,369 --> 00:39:23,631
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

554
00:39:23,703 --> 00:39:27,070
ഡോക്ടർ, അവർ എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
ഞാൻ വവ്വാലിനെപ്പോലെ അന്ധനാണ്.

555
00:39:27,140 --> 00:39:30,041
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരിയല്ലേ?

556
00:39:30,110 --> 00:39:32,305
- എല്ലാം ശരി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

557
00:39:32,379 --> 00:39:35,075
ഇവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

558
00:39:37,651 --> 00:39:42,054
വിശുദ്ധ റോഡ് ആപ്പിൾ! എനിക്ക് കാണാനാകും!
എനിക്ക് ഡെസ്ക്ജോബ് ഇല്ല.

559
00:39:42,122 --> 00:39:44,682
- ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

560
00:39:45,325 --> 00:39:50,786
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആക്കും.
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാനാവില്ല. നോക്കൂ, ഒരു ഡോനട്ട് ഷോപ്പ്.

561
00:39:51,031 --> 00:39:51,064
കൊള്ളാം, എന്തൊരു രാത്രി. ആ മൃഗങ്ങളെല്ലാം.

562
00:39:51,064 --> 00:39:53,157
കൊള്ളാം, എന്തൊരു രാത്രി. ആ മൃഗങ്ങളെല്ലാം.

563
00:39:53,300 --> 00:39:56,895
അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
വാക്ക് കേട്ടപ്പോൾ...

564
00:39:56,970 --> 00:40:00,133
- ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം, വേഗം.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

565
00:40:00,373 --> 00:40:02,705
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

566
00:40:02,776 --> 00:40:05,472
- ശാന്തമാകുക.
- സർക്കസ് കടുവ, അവൻ ചാടും.

567
00:40:05,579 --> 00:40:08,776
- ഞാൻ നിന്നോട് മദ്യപാനം നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
- മദ്യപാനം. ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

568
00:40:08,882 --> 00:40:12,613
- അതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

569
00:40:12,919 --> 00:40:15,479
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ദിവസം,

570
00:40:15,555 --> 00:40:20,083
താടിക്കാരിയായ മാർഗരറ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ റൈൻസ്റ്റോൺ കോളറും നനഞ്ഞ ഉണങ്ങിയ ഷേവറും.

571
00:40:20,160 --> 00:40:24,688
ജാക്ക് ദി മിഡ്‌ജെറ്റിനെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വൈകി. നീ ഒരു പൊക്കം കുറഞ്ഞ ആളാണ്...

572
00:40:24,764 --> 00:40:27,597
ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാൻഡിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.

573
00:40:27,701 --> 00:40:30,602
- മനുഷ്യൻ!
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക, റോഡ് കൊല്ലുക.

574
00:40:30,704 --> 00:40:33,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം ചീറ്റാത്ത കീടങ്ങളെ
ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

575
00:40:33,907 --> 00:40:36,034
- രക്തം കുടിക്കുന്നു!
- താഴെ നോക്കൂ.

576
00:40:36,143 --> 00:40:38,202
- ഹേയ്, ലക്കി, വരൂ.
- എന്താ വരൂ?

577
00:40:38,345 --> 00:40:41,781
- വരിക. നമുക്ക് അവിടെ കയറണം.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതൊരു കടുവയാണ്.

578
00:40:41,848 --> 00:40:45,807
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാടുകയാണ്. എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ വരുമോ?

579
00:40:45,919 --> 00:40:49,047
നേരെ വരുന്നു.
മനുഷ്യൻ്റെ ഒരു ക്രമം, നായയുടെ വശം.

580
00:40:49,956 --> 00:40:51,821
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

581
00:40:51,925 --> 00:40:54,018
വിട, ക്രൂരമായ ലോകം.

582
00:40:54,127 --> 00:40:58,655
അയ്യോ ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു.
ചാട്ടവാറടി ബാബൂണിന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

583
00:40:59,533 --> 00:41:01,797
ആ സാധനം ആസ്വദിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

584
00:41:01,868 --> 00:41:04,666
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

585
00:41:04,971 --> 00:41:07,735
- ഞാൻ ഡോളിറ്റിൽ.
- അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

586
00:41:07,807 --> 00:41:12,073
- എനിക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്, ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു.
- ശ്ശോ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ.

587
00:41:12,179 --> 00:41:16,047
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം.

588
00:41:16,149 --> 00:41:21,883
ഞാൻ ഒരു തീവണ്ടി അപകടക്കാരനാണ്. എനിക്ക് തലവേദന, ഓക്കാനം...
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഈ ഇരട്ട ദർശനമാണ്.

589
00:41:22,656 --> 00:41:26,786
എന്താണ് പ്രയോജനം?
കടുവകളെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

590
00:41:26,860 --> 00:41:30,626
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.
സ്‌നേഹിക്കുന്ന ധാരാളം കടുവകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

591
00:41:30,697 --> 00:41:32,790
അതെ? ഒന്ന് പേരിടുക.

592
00:41:34,501 --> 00:41:36,628
ടോണിയുടെ കാര്യമോ?

593
00:41:36,703 --> 00:41:40,264
- ടോണി സീരിയൽ ടൈഗർ?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

594
00:41:42,442 --> 00:41:45,502
ആ പാട്ട് ഓർക്കുക
റോക്കി III-ൽ നിന്നുള്ള "കടുവയുടെ കണ്ണ്"?

595
00:41:48,582 --> 00:41:52,712
റോക്കി ആയിരിക്കുമ്പോൾ റോക്കി III-ൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്
മിസ്റ്റർ ടിയോട് പോരാടുകയായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ടിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

596
00:41:52,819 --> 00:41:55,185
അപ്പോളോ ക്രീഡ് "കടുവയുടെ കണ്ണ്" കളിച്ചു,

597
00:41:55,255 --> 00:42:01,216
അവൻ തിരികെ പോയി മിസ്റ്റർ ടിയിൽ നിന്ന് സ്നോട്ട് അടിച്ചു
ആ പാട്ട് കാരണം. അത് അവനെ അകത്തേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു.

598
00:42:01,294 --> 00:42:04,593
"മൂസിൻ്റെ കണ്ണ്" അല്ല, "കാളയുടെ കണ്ണ്" അല്ല.
"കടുവയുടെ കണ്ണ്".

599
00:42:04,664 --> 00:42:06,928
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ചാടുകയാണ്.
- ഇല്ല, വേണ്ട.

600
00:42:07,033 --> 00:42:11,493
ചാടുക, വലിയ പൂസി. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും - അല്ല!

601
00:42:12,539 --> 00:42:15,201
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

602
00:42:15,275 --> 00:42:18,438
ശരി, ഡോ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാടുക!

603
00:42:18,511 --> 00:42:22,003
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- കാരണം എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

604
00:42:22,082 --> 00:42:26,644
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ വിധിയായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
എല്ലാവരും ഓർക്കുന്ന ഒരു കടുവയായിരിക്കാൻ.

605
00:42:26,720 --> 00:42:32,522
- എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
- കാരണം കുരങ്ങന് വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

606
00:42:32,626 --> 00:42:36,027
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

607
00:42:36,096 --> 00:42:40,430
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ലക്കിയെയും കഴിക്കാം.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മാത്രം.

608
00:42:40,500 --> 00:42:45,130
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്നെ സർക്കസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സർക്കസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

609
00:42:45,238 --> 00:42:49,504
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം ഞാനായിരുന്നു.

610
00:42:51,144 --> 00:42:53,772
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനേക്കാൾ.

611
00:42:53,880 --> 00:42:59,682
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ. കണ്ടെങ്കിലും
ഒരു കടുവ ചാട്ടം അഞ്ച് കഥകൾ രസകരമായിരിക്കും.

612
00:42:59,753 --> 00:43:01,983
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

613
00:43:02,222 --> 00:43:02,255
ഹേയ്, ഡോ. ഡി. മൂന്ന് മണി, കാൽനെറ്റ്. ലേക്കുള്ള മീറ്റിംഗ്
ഉടമ്പടി മറികടക്കുക. നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

614
00:43:02,255 --> 00:43:07,750
ഹേയ്, ഡോ. ഡി. മൂന്ന് മണി, കാൽനെറ്റ്. ലേക്കുള്ള മീറ്റിംഗ്
ഉടമ്പടി മറികടക്കുക. നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

615
00:43:07,861 --> 00:43:11,922
ഞങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
കോർപ്പറേറ്റ് കാറുകൾ - ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും.

616
00:43:11,998 --> 00:43:14,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

617
00:43:14,567 --> 00:43:19,266
മൃഗഡോക്ടർമാർക്കുള്ള ഫെലൈൻ അനാട്ടമിയുടെ അറ്റ്ലസ്.
പക്ഷേ, ജോൺ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരോട് പെരുമാറുന്നു.

618
00:43:19,339 --> 00:43:23,002
ഹേ, മാർക്ക്, ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

619
00:43:23,109 --> 00:43:26,806
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

620
00:43:26,913 --> 00:43:31,407
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഓഫീസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അയൽപക്കവും കൂലിയും കിട്ടിയില്ല.

621
00:43:31,518 --> 00:43:33,509
- ഞാൻ അത് തടഞ്ഞു.
- ശരിക്കും?

622
00:43:33,687 --> 00:43:37,282
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു അത്.

623
00:43:37,357 --> 00:43:41,623
അത് പോലെ ആയിരുന്നു, നിനക്ക് തോന്നിയത്
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

624
00:43:41,728 --> 00:43:45,596
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് ചികിത്സിക്കേണ്ടി വന്നു ...
ചില അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ.

625
00:43:45,699 --> 00:43:48,566
എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,

626
00:43:48,635 --> 00:43:51,433
എനിക്കും അതേ തിരക്ക് കിട്ടി
അന്നും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

627
00:43:51,538 --> 00:43:54,974
ഞാൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നത് പോലെ.

628
00:43:55,041 --> 00:44:01,207
ഇവിടെ ഞാൻ നൽകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് ശരിയായ ശ്രദ്ധ.

629
00:44:02,015 --> 00:44:06,509
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. ഞാൻ വളരെ ആത്മാഭിമാനിയാണ്.

630
00:44:06,586 --> 00:44:08,645
നമുക്ക് ജെനോ എടുക്കാം.

631
00:44:08,755 --> 00:44:10,620
ഹേയ്, ജെനോ?

632
00:44:10,724 --> 00:44:14,956
വെറുതെ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നു. അത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.

633
00:44:15,028 --> 00:44:17,121
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- ശരി.

634
00:44:18,231 --> 00:44:22,065
- കാൽനെറ്റ്, മൂന്ന് മണി.
- മൂന്ന് മണി.

635
00:44:30,677 --> 00:44:34,738
- ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഫിഷ്.
- ഫെലിൻ ഇൽനെസസ് ആൻഡ് ഡിസീസസ് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്?

636
00:44:35,048 --> 00:44:37,209
അതെ ഇതാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

637
00:44:37,283 --> 00:44:41,777
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. എൻ്റെ ബൈബിൾ ആണ്.

638
00:44:41,855 --> 00:44:47,054
ശരി, ചില ആളുകൾ അത് പരിഗണിക്കുന്നു
പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ പ്രവർത്തനം, പക്ഷേ

639
00:44:47,160 --> 00:44:50,254
ബൈബിൾ? ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

640
00:44:50,363 --> 00:44:52,763
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണാൻ കഴിയും.

641
00:44:52,832 --> 00:44:57,269
ഡോക്ടർ ഫിഷ്, എനിക്ക് വളരെ അസുഖമുണ്ട്,
വളരെ വലിയ പൂച്ച.

642
00:44:58,304 --> 00:45:02,035
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കാരണം അവൻ്റെ കാഴ്ച ശക്തി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

643
00:45:02,108 --> 00:45:04,508
പിന്നെ അവൻ വല്ലാത്ത വേദനയിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

644
00:45:04,611 --> 00:45:08,638
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് തലയിലാണെങ്കിൽ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

645
00:45:08,715 --> 00:45:12,776
ഒന്ന് ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
മറ്റൊരാൾ അത് താഴെയിടുന്നു.

646
00:45:14,721 --> 00:45:16,985
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

647
00:45:17,056 --> 00:45:22,119
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- വേഗം മടങ്ങുക.

648
00:45:22,228 --> 00:45:25,459
ഓരോ മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ പോയി
ഞാൻ മരണത്തോട് ഒരു മിനിറ്റ് അടുത്തു.

649
00:45:25,598 --> 00:45:28,931
ഞാൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചേക്കാം.

650
00:45:29,035 --> 00:45:31,299
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം എടുക്കാം.

651
00:45:31,404 --> 00:45:32,735
ശരിക്കുമല്ല.

652
00:45:32,839 --> 00:45:36,206
- അവൻ കാലോവേ മീറ്റിംഗ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

653
00:45:36,276 --> 00:45:41,145
എനിക്ക് ജോണുമായി സംസാരിക്കണം.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

654
00:45:45,652 --> 00:45:47,449
ഡോക്!

655
00:45:47,554 --> 00:45:50,682
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. അവൻ മരിച്ചു.
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

656
00:45:51,891 --> 00:45:55,054
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഓ, ഇല്ല, വേണ്ട, പോകരുത്, പഴയ സുഹൃത്തേ, പഴയ സുഹൃത്തേ.

657
00:45:55,128 --> 00:45:58,154
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
- ശരിക്കും? അത് എന്തിനാണ്?

658
00:45:58,264 --> 00:46:01,427
കോസ്... കോസ്... കോസ് നീയാണ് ആ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ!

659
00:46:01,501 --> 00:46:04,561
ഓ? ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനാണ് ആൾ എന്ന്
ബ്യൂബോണിക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

660
00:46:04,671 --> 00:46:08,072
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ റിഫിൻ ആയിരുന്നു.

661
00:46:08,141 --> 00:46:11,110
ഗുരുതരമായ? വരിക!

662
00:46:11,177 --> 00:46:13,702
വിട, ലോകം. എനിക്ക് പൂക്കൾ മണക്കുന്നു.

663
00:46:13,780 --> 00:46:17,045
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

664
00:46:17,116 --> 00:46:19,311
ഞാൻ വേഗം മുങ്ങുകയാണ്.

665
00:46:20,854 --> 00:46:23,049
- ജോൺ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഹായ്.

666
00:46:23,122 --> 00:46:25,056
- എന്ത്?
- യോഗം.

667
00:46:25,124 --> 00:46:27,752
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

668
00:46:27,861 --> 00:46:29,692
ക്ഷമിക്കണം!

669
00:46:29,762 --> 00:46:32,890
- അവിടെ നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ?

670
00:46:32,966 --> 00:46:35,696
- ഇത് ഡമ്പിൽ ഒരു ദിവസമല്ല.
- അവൻ മരിച്ചാൽ

671
00:46:35,768 --> 00:46:37,929
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എന്നെ തിന്നും.

672
00:46:38,004 --> 00:46:40,802
ബഹുമാനം കൊണ്ട് മാത്രം.

673
00:46:40,907 --> 00:46:43,501
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

674
00:46:43,610 --> 00:46:45,805
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
- ജോൺ.

675
00:46:47,814 --> 00:46:50,510
താൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വയറുവേദനയിൽ നിന്ന്.

676
00:46:51,184 --> 00:46:52,742
"അവൻ പറഞ്ഞു"?

677
00:46:52,819 --> 00:46:56,880
ഞാൻ ഈ എലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഒന്നു നോക്കൂ.

678
00:46:58,958 --> 00:47:02,621
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ അറസ്റ്റിലേക്ക് പോയി. എനിക്ക് പൾസ് തോന്നുന്നില്ല.

679
00:47:02,729 --> 00:47:05,721
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ഒരു ഗോണറാണ്.
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

680
00:47:05,798 --> 00:47:08,232
- ജോണി.
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?

681
00:47:08,334 --> 00:47:12,134
- എനിക്കറിയില്ല.
- തുഴകൾ വളരെ വലുതായിരിക്കും. അയാൾക്ക് CPR ആവശ്യമാണ്.

682
00:47:12,205 --> 00:47:15,800
- സിപിആർ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

683
00:47:15,909 --> 00:47:19,310
- ശരി.
- എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഡോക്ടർ, ഇല്ല.

684
00:47:19,379 --> 00:47:21,847
- ഇല്ല ജോണി.
- Chrissakes-ന്.

685
00:47:21,948 --> 00:47:27,113
നിങ്ങൾ അവനെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല, ഡോക്ടർ.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
00:47:27,186 --> 00:47:29,245
നാവില്ല, ഡോ.

687
00:47:30,857 --> 00:47:33,382
- വരിക. എനിക്ക് പൾസ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

688
00:47:33,459 --> 00:47:35,825
- ജോൺ...
- ഇപ്പോഴില്ല.

689
00:47:35,929 --> 00:47:38,261
- പ്രിയേ...
- ലിസ, ദയവായി!

690
00:47:40,667 --> 00:47:42,328
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

691
00:47:42,402 --> 00:47:46,736
അതൊരു തെറ്റായ അലാറമാണ്. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
അവനോടൊപ്പം. അയാൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ട്.

692
00:47:46,806 --> 00:47:49,866
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു!
- അയാൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

693
00:47:50,843 --> 00:47:54,279
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
നീ നാറുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

694
00:47:54,380 --> 00:47:57,838
വളരെ നന്ദി, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

695
00:47:58,685 --> 00:48:01,984
ലിസ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

696
00:48:07,493 --> 00:48:09,688
ജോൺ ഡോലിറ്റിൽ.

697
00:48:10,463 --> 00:48:15,264
ആരൊക്കെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിൽ എത്തുമോ?

698
00:48:15,368 --> 00:48:18,496
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ക്ലാസിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.

699
00:48:18,605 --> 00:48:23,235
എനിക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്നല്ല ജോൺ.
ആരെങ്കിലും ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം.

700
00:48:23,309 --> 00:48:26,301
കൂടാതെ ഒരാൾ അവസാനമായി ഫിനിഷ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

701
00:48:27,213 --> 00:48:30,478
അതിനാൽ, ജോൺ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

702
00:48:31,451 --> 00:48:35,478
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതോ ബെറ്റൽഹൈമിനോട് പറയണോ?

703
00:48:36,489 --> 00:48:41,256
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയോട് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ബ്ലെയിൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

704
00:48:41,327 --> 00:48:45,093
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.
- പിന്നെ അവൻ എന്ത് പറയും?

705
00:48:45,198 --> 00:48:47,530
ഞാൻ പറയും, നിങ്ങൾ ഒരു തലവനായിരുന്നു.

706
00:48:51,004 --> 00:48:53,097
എനിക്ക് ഈ പൂച്ചയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

707
00:48:54,474 --> 00:48:57,807
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ അവൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കുറഞ്ഞത് പലപ്പോഴും ദിവസങ്ങൾ.

708
00:48:57,877 --> 00:49:01,904
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇത്രയും കാലം?

709
00:49:02,949 --> 00:49:05,850
മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

710
00:49:07,320 --> 00:49:09,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവ ശരിക്കും കേൾക്കാം.

711
00:49:11,057 --> 00:49:13,252
എനിക്ക് കഴിയും.

712
00:49:13,326 --> 00:49:15,419
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

713
00:49:16,863 --> 00:49:18,922
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

714
00:49:27,907 --> 00:49:30,637
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.

715
00:49:33,346 --> 00:49:35,075
ശരി, എങ്കിൽ.

716
00:49:38,051 --> 00:49:41,077
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ തരാം.
സോസറുകൾ, കോസ്റ്ററുകൾ...

717
00:49:41,154 --> 00:49:42,678
പോകൂ.

718
00:49:42,789 --> 00:49:45,383
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അധിക മരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

719
00:49:45,491 --> 00:49:48,187
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ? ആരാ.

720
00:49:49,595 --> 00:49:54,157
- ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഇത് എനിക്കും ലോകത്തിനും തെളിയിക്കാനുള്ളതാണ്

721
00:49:54,267 --> 00:49:56,599
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

722
00:49:56,703 --> 00:50:01,936
ഇപ്പോൾ, ഒറാങ്ങുട്ടാൻ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ബ്രെയിൻ-വേവ് മോണിറ്റർ.

723
00:50:02,508 --> 00:50:06,171
സാധാരണയായി അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നു
ദൃശ്യ ഉത്തേജനം, പക്ഷേ

724
00:50:06,279 --> 00:50:12,013
നിങ്ങൾക്ക് ഗബ് സമ്മാനം ലഭിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
അവനെ പ്രതികരിക്കാൻ ചിത്രങ്ങൾ വേണം, അല്ലേ?

725
00:50:12,118 --> 00:50:14,678
പരിചയപ്പെടൂ, ജോൺ.

726
00:50:15,988 --> 00:50:20,618
ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ സൂചി അവിടെ ചലിപ്പിക്കാൻ,

727
00:50:20,727 --> 00:50:23,821
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ cos
അവർ എന്നെ എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കും. ശരി?

728
00:50:23,930 --> 00:50:27,331
അതിനാൽ ചെറിയ സൂചി ചാടുക.

729
00:50:29,135 --> 00:50:30,329
വരിക.

730
00:50:30,403 --> 00:50:34,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ കളിക്കരുത്.
ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

731
00:50:35,208 --> 00:50:38,143
അവൻ ഒരു വലിയ സംസാരക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ജോൺ.

732
00:50:38,745 --> 00:50:42,579
നോക്കൂ, ഒരു ഇടവേള തരൂ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി.

733
00:50:52,158 --> 00:50:54,820
ഡോളിറ്റിലിനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

734
00:51:03,136 --> 00:51:05,866
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:51:05,972 --> 00:51:09,601
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ അതിർത്തിയുടെ തെക്ക് നിന്നാണ്.

736
00:51:09,675 --> 00:51:13,873
- അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക. പോകൂ.
- ആ മെഷീൻ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

737
00:51:13,980 --> 00:51:15,743
സ്പാനിഷ്...

738
00:51:20,153 --> 00:51:22,212
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, ജോൺ.

739
00:51:22,288 --> 00:51:26,622
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കാൽനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

740
00:51:27,026 --> 00:51:29,494
ജോൺ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

741
00:51:29,595 --> 00:51:32,359
എനിക്ക് പണം വേണം. അതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല.

742
00:51:32,431 --> 00:51:35,400
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

743
00:51:35,468 --> 00:51:38,403
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കുരയും ചിലച്ചും നിർത്തൂ.

744
00:51:38,471 --> 00:51:40,996
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

745
00:51:41,073 --> 00:51:43,439
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും,

746
00:51:43,509 --> 00:51:49,106
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ കാലോവേ പറഞ്ഞു
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ പത്രസമ്മേളനത്തിന്, കരാർ ഓഫാണ്.

747
00:51:49,215 --> 00:51:53,914
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ജോണി.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു എലി ഫാം വാങ്ങി തരാം.

748
00:51:54,020 --> 00:51:58,787
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാനും ചിതറിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ ചെറിയ എലികൾ.

749
00:51:58,891 --> 00:52:02,418
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒപ്പിടാം. ശരി, എൻ്റെ ഷോട്ട്.

750
00:52:09,635 --> 00:52:11,899
അത് എടുക്കുക. ദയവായി ഫോൺ എടുക്കുക.

751
00:52:12,004 --> 00:52:15,405
ഹായ്. ഞങ്ങൾ എവിടെയുമില്ല. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

752
00:52:15,474 --> 00:52:17,533
ഹേയ്. ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.

753
00:52:19,645 --> 00:52:22,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

754
00:52:22,548 --> 00:52:25,949
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

755
00:52:26,052 --> 00:52:29,078
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
ഒരു പക്ഷെ അതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാവന ആയിരുന്നിരിക്കാം.

756
00:52:29,155 --> 00:52:31,487
- ഹേയ്, പ്രിയേ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ആരാണ്?

757
00:52:31,557 --> 00:52:36,017
ഞാൻ ഒരു സൂചന തരാം. ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, ഞാൻ രോമമുള്ളവനാണ്
ഞാൻ പ്രതിവർഷം 500 കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുന്നു.

758
00:52:36,462 --> 00:52:38,521
റോഡ്നി. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

759
00:52:38,631 --> 00:52:42,158
ഫ്രിഡ്ജിന് പിന്നിലെ ആ കെണിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

760
00:52:42,268 --> 00:52:45,499
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രോമമുള്ള കഴുതയെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

761
00:52:45,571 --> 00:52:48,039
ഇപ്പോൾ. എനിക്ക് നിൻ്റെ കാഷ്ഠം വേണ്ട...

762
00:52:48,875 --> 00:52:50,740
ബൈ-ബൈ.

763
00:52:50,843 --> 00:52:53,744
എൻ്റെ മകൻ റോഡ്‌നി.
ചെറിയ മുടിയുള്ള കുട്ടി, കൂട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

764
00:52:53,846 --> 00:52:57,873
എനിക്ക് അവനെ കൂട്ടിൽ നിർത്തണം
അയാൾക്ക് ശുചിത്വ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ.

765
00:52:58,584 --> 00:53:00,677
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

766
00:53:01,187 --> 00:53:04,122
ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

767
00:53:04,657 --> 00:53:08,559
- ഓ, കുട്ടി, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
- മനുഷ്യാ, നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.

768
00:53:08,661 --> 00:53:11,528
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും എന്തറിയാം?

769
00:53:12,965 --> 00:53:15,058
ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

770
00:53:15,968 --> 00:53:17,492
എൻ്റെ തല!

771
00:53:17,570 --> 00:53:19,697
എഡ്ഫോറ കുതിര എന്ന പേര് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

772
00:53:19,772 --> 00:53:22,764
വിൽബർഫോറ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുള്ള പേരാണ്?

773
00:53:22,875 --> 00:53:26,276
നിലക്കടല വെണ്ണ. അവർ അങ്ങനെയാണ്
കുതിരയെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കിട്ടി.

774
00:53:26,345 --> 00:53:29,371
- വായുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
- ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, സർ.

775
00:53:29,482 --> 00:53:31,916
- വശം. വശം.
- നോക്കൂ, നോക്കൂ. അവൻ്റെ താടിയെല്ല് കണ്ടോ?

776
00:53:32,018 --> 00:53:34,316
- കണ്ടോ? കണ്ടോ?
- അന്നനാളം, അതെ.

777
00:53:34,387 --> 00:53:37,288
- അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

778
00:53:41,761 --> 00:53:44,195
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

779
00:53:44,297 --> 00:53:47,027
- ഇല്ല, അവൻ...
- മുഴുവൻ പല്ലുകൾ. നിറയെ പല്ലുകൾ.

780
00:53:47,133 --> 00:53:48,725
ഡോ. ഇവിടെ പുറത്ത്.

781
00:53:48,801 --> 00:53:50,996
ഡോ. ഹേയ്, ഇവിടെ.

782
00:53:58,144 --> 00:54:00,305
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

783
00:54:00,379 --> 00:54:05,442
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മൂന്ന് ഫ്രീവേകൾ കടന്നു,
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് "നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

784
00:54:05,918 --> 00:54:09,251
- ഇതൊരു ജയിലല്ല. അതൊരു ക്ലിനിക്കാണ്.
- കടുവയുടെ അവസ്ഥ മോശമാണ്.

785
00:54:09,355 --> 00:54:11,949
കടുവയോ? ശ്രദ്ധിക്കൂ, കടുവയെ മറക്കൂ.

786
00:54:12,058 --> 00:54:15,926
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് തികഞ്ഞ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

787
00:54:16,028 --> 00:54:19,259
ഇപ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇരിക്കുകയാണ്
ഇവരുമായി മിസ്റ്റർ എഡ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

788
00:54:19,365 --> 00:54:22,357
നീ മതിയാവോളം എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. പോയാൽ മതി.

789
00:54:22,435 --> 00:54:24,869
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

790
00:54:25,171 --> 00:54:28,197
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഒരു കടുവയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്.

791
00:54:28,274 --> 00:54:31,004
കേൾക്കൂ, കടുവകൾ ദിവസവും ചത്തൊടുങ്ങുന്നു.
അതിനെ പ്രകൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

792
00:54:31,077 --> 00:54:35,343
പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയട്ടെ.
ഞാൻ ഒരു നായയാണ്, ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

793
00:54:35,414 --> 00:54:38,042
ഞാൻ മറ്റാരുമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
നമ്മൾ ആരാണോ.

794
00:54:38,150 --> 00:54:42,553
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ.

795
00:54:42,621 --> 00:54:45,590
- അത് ഞാനല്ല.
- സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

796
00:54:45,658 --> 00:54:48,786
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

797
00:54:48,861 --> 00:54:50,624
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നന്നായി.

798
00:54:50,696 --> 00:54:53,563
- എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- സന്തോഷത്തോടെ.

799
00:54:53,632 --> 00:54:56,465
നീ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

800
00:54:57,069 --> 00:54:59,367
- ബോൺഹെഡ്.
- അതൊക്കെ നിങ്ങളാണ്.

801
00:54:59,839 --> 00:55:02,205
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

802
00:55:02,274 --> 00:55:04,834
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. അതൊരു ചിരിയാണ്.

803
00:55:25,064 --> 00:55:30,058
- ശരി, ബ്ലെയിൻ, നോക്കൂ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
- ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? മൃഗശാലയിലേക്കുള്ള ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് നഷ്ടമായോ?

804
00:55:30,636 --> 00:55:33,469
കേൾക്കുക.
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

805
00:55:33,539 --> 00:55:36,474
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.
നമുക്ക് അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.

806
00:55:36,542 --> 00:55:39,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

807
00:55:39,945 --> 00:55:44,439
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ജോൺ.

808
00:55:44,517 --> 00:55:45,609
ലളിതം.

809
00:55:45,684 --> 00:55:48,619
ശരി, കേൾക്കൂ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

810
00:55:48,687 --> 00:55:54,284
ഒരുപക്ഷെ അത് താത്കാലിക ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു സംഭവമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ മൃഗങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കില്ല.

811
00:55:55,694 --> 00:56:00,495
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഒരു മാസത്തിനകം നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം, ശരി?

812
00:56:01,500 --> 00:56:04,333
പറയൂ, ബ്ലെയിൻ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിലീസ് ഫോമിൽ ഒപ്പിടൂ

813
00:56:04,437 --> 00:56:09,431
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ഡോക്ടർ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന പിങ്ക് ടുട്ടുവിനെക്കുറിച്ച്.

814
00:56:09,508 --> 00:56:12,136
തോങ്ങ് തിരികെ കൊണ്ട്.

815
00:56:22,254 --> 00:56:24,882
- ഡാഡിയുടെ വീട്.
- ഡാഡി? ഹേയ്, അച്ഛാ.

816
00:56:24,957 --> 00:56:28,859
- ഹായ്, സുന്ദരി, സുഖമാണോ?
- ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

817
00:56:28,928 --> 00:56:31,294
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- എന്ത്...?

818
00:56:31,931 --> 00:56:35,890
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

819
00:56:35,968 --> 00:56:40,166
- ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ ഇല്ലാത്തത്, യുവതി?
- അമ്മ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

820
00:56:41,207 --> 00:56:44,074
എനിക്ക് യോജിച്ചില്ല.

821
00:56:45,744 --> 00:56:49,976
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത വർഷം. ഒരു ആലിംഗനം തരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

822
00:56:50,082 --> 00:56:52,573
- ഇപ്പോഴും ഡാഡിയുടെ കുഞ്ഞ്, അല്ലേ?
- ഹണി?

823
00:56:52,685 --> 00:56:55,085
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

824
00:56:55,187 --> 00:57:00,181
ഇല്ല, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. തീർച്ചയായും ഞാൻ പോയെന്ന് അവർക്കറിയാം.
ഞാനാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ സമയം.

825
00:57:01,026 --> 00:57:03,187
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

826
00:57:03,295 --> 00:57:05,889
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

827
00:57:05,965 --> 00:57:09,332
കാരണം ഞാൻ ഭയന്നുപോയി,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

828
00:57:09,802 --> 00:57:14,569
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

829
00:57:14,640 --> 00:57:19,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. രണ്ടുപേർക്ക് കളിക്കാം
ആ കളി. എനിക്കും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

830
00:57:19,345 --> 00:57:22,314
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ആ പട്ടിയെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണം.

831
00:57:22,381 --> 00:57:27,614
വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! എന്നോട് പറയരുത്
ലൂണി ബിന്നിൽ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

832
00:57:28,320 --> 00:57:32,347
ഡയാനേ, റേഡിയോളജിയിലേക്ക് വിളിക്കൂ
മിസ്റ്റർ ഗാൽവിൻ്റെ എക്‌സ്‌റേ എടുക്കൂ.

833
00:57:32,424 --> 00:57:36,258
കൂടാതെ, മിസിസ് റിവേഴ്‌സ് ആണോ എന്ന് നോക്കുക
അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 3.15 ലേക്ക് മാറ്റാം.

834
00:57:36,362 --> 00:57:39,263
- എനിക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി ജീൻ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

835
00:57:39,632 --> 00:57:43,591
ജീനിന് നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് 3.15 കൺസൾട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ?

836
00:57:43,669 --> 00:57:45,603
- തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്. ഒപ്പം മാർക്കും.

837
00:57:45,671 --> 00:57:49,937
- മിസ്റ്റർ ഫ്രീമാനിലെ പരിശോധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചോ?
- അവർ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

838
00:57:50,009 --> 00:57:52,944
നല്ലത്. എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

839
00:57:53,012 --> 00:57:56,607
ഹേയ്, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എൻ്റെ കൊക്ക് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

840
00:57:58,851 --> 00:58:02,810
മെയിൻ്റനൻസിനോട് പറയൂ, കുറച്ച് ഇടണം
സ്ഥിരമായ സ്ക്രീനുകൾ അപ്പ്, ചില കെണികൾ സജ്ജമാക്കുക.

841
00:58:02,888 --> 00:58:06,449
ഇതൊരു ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസാണ്, മൃഗശാലയല്ല.

842
00:58:06,559 --> 00:58:09,255
അവൻ തിരിച്ചെത്തി. നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

843
00:58:12,698 --> 00:58:17,499
ഇവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്,
ഇവിടെയാണ് അവൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്.

844
00:58:17,603 --> 00:58:21,596
- അവൻ എയ്റോബിക്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- അതെ, ഗിനിയ പിഗ് എയറോബിക്സ്.

845
00:58:21,674 --> 00:58:26,509
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം. ആ സാധനം ഇടുക
അകലെ. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വൃത്തികെട്ടതാക്കും.

846
00:58:26,612 --> 00:58:28,705
പോപ്പ്, സഹായിക്കൂ. ഇതിന് എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

847
00:58:28,814 --> 00:58:31,783
- എന്നാൽ റോഡ്നി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- റോഡ്‌നിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

848
00:58:31,850 --> 00:58:35,047
ഇത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പത്രസമ്മേളനമാണ്.
മൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

849
00:58:35,120 --> 00:58:39,489
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്? അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

850
00:58:43,596 --> 00:58:46,121
സഹായിക്കുക.

851
00:58:47,533 --> 00:58:49,057
വരൂ, പോപ്പ്.

852
00:58:49,134 --> 00:58:51,728
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
- അതെ.

853
00:58:53,105 --> 00:58:57,633
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഡാഡിയോട്, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല - ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

854
00:58:57,710 --> 00:59:01,111
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
അവന് മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

855
00:59:01,213 --> 00:59:04,307
കാരണം അച്ഛൻ വിചിത്രനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

856
00:59:04,416 --> 00:59:07,510
- അത് തെറ്റാണോ?
- ഇല്ല, അത് തെറ്റല്ല.

857
00:59:07,620 --> 00:59:10,487
അത് വെറുതെ, ചിലപ്പോൾ
അയാൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

858
00:59:10,923 --> 00:59:14,051
പ്രിയേ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

859
00:59:14,426 --> 00:59:17,884
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

860
00:59:18,931 --> 00:59:21,331
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

861
00:59:21,433 --> 00:59:23,663
ഞാൻ അവൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

862
00:59:24,703 --> 00:59:27,831
ഈ മണ്ടൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തുക.

863
00:59:30,042 --> 00:59:32,101
അല്ല, മായ.

864
00:59:32,945 --> 00:59:35,175
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തരുത്.

865
00:59:36,348 --> 00:59:41,308
ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻമാരായിരിക്കും
മാറേണ്ടവർ.

866
00:59:54,066 --> 00:59:59,129
- ഞാൻ ഈ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
- എല്ലാം ശരി. വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം.

867
00:59:59,605 --> 01:00:02,073
മായ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ.

868
01:00:02,141 --> 01:00:05,338
- ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- ശരി.

869
01:00:05,411 --> 01:00:07,504
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

870
01:00:08,013 --> 01:00:11,380
നിങ്ങളുടെ മുട്ട ഒരു മണ്ടൻ ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

871
01:00:11,483 --> 01:00:13,212
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

872
01:00:13,352 --> 01:00:16,913
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയും ആശയങ്ങളും ഉണ്ട്,
അതാണ് നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കുന്നതും.

873
01:00:16,989 --> 01:00:20,425
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
- ഞാൻ വിചിത്രമായി പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.

874
01:00:21,160 --> 01:00:27,190
വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല. മഹത്തായ ഒരുപാട്
ചരിത്രത്തിലെ ആളുകൾ വിചിത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

875
01:00:27,333 --> 01:00:30,393
- ആരെ പോലെ?
- ധാരാളം ആളുകൾ. ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ.

876
01:00:30,502 --> 01:00:35,735
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മുടിയുള്ള ആളുകൾ അവനാണെന്ന് കരുതി
വിചിത്രമായ. മിടുക്കനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് വിചിത്രനായിരുന്നു.

877
01:00:35,808 --> 01:00:39,574
മുഹമ്മദ് അലി, എന്ത് റൗണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ആളുകളെ തട്ടിമാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു

878
01:00:39,645 --> 01:00:43,775
"ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ" എന്ന് അലറി.
അത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി.

879
01:00:43,849 --> 01:00:47,512
- ഒപ്പം ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്, അവൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
- നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഡാഡി?

880
01:00:49,755 --> 01:00:51,814
അതെ, എന്നെപ്പോലെ.

881
01:00:52,758 --> 01:00:57,957
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

882
01:00:58,030 --> 01:01:00,362
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

883
01:01:01,400 --> 01:01:03,459
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

884
01:01:05,838 --> 01:01:07,965
ഒരു ചുംബനം തരൂ.

885
01:01:09,408 --> 01:01:09,999
അതെ.

886
01:01:10,075 --> 01:01:13,169
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
- ഓ, നന്ദി.

887
01:01:13,245 --> 01:01:16,237
ഒപ്പം ഒരു വിചിത്രവും.

888
01:01:16,382 --> 01:01:18,850
- അകത്തു കാണാം.
- ശരി.

889
01:01:29,094 --> 01:01:32,461
അത് മനോഹരമായിരുന്നു മനുഷ്യാ.

890
01:01:32,564 --> 01:01:36,056
- ഭാഗ്യം! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിഷ്യു ഉണ്ടോ?

891
01:01:36,168 --> 01:01:39,501
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപ്പുറത്തെ ആ പോക്കറ്റിൽ തന്നെ പുറകിൽ.

892
01:01:39,605 --> 01:01:42,301
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തിരികെ വീട്ടിൽ.

893
01:01:44,309 --> 01:01:47,278
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
"നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കുക." നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

894
01:01:49,415 --> 01:01:53,579
എൻ്റെ ഭാഗവുമായി എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക
അത് ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മറന്നുപോയിരുന്നു, ലക്കി.

895
01:01:55,053 --> 01:01:58,045
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാമോ?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

896
01:01:58,123 --> 01:02:01,615
- ശരി, എന്നിട്ട് പറയൂ.
- ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

897
01:02:01,693 --> 01:02:04,821
- ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലക്കി."

898
01:02:04,897 --> 01:02:07,457
- അതല്ല ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
- അതെ ഇതാണ്.

899
01:02:07,533 --> 01:02:09,626
അതല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

900
01:02:09,701 --> 01:02:13,432
വരിക. ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

901
01:02:13,505 --> 01:02:16,440
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും. വരിക.

902
01:02:16,508 --> 01:02:19,875
അത് പുറത്തു വിടുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

903
01:02:19,945 --> 01:02:22,539
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

904
01:02:23,682 --> 01:02:25,809
എനിക്ക് മറ്റൊരു ടിഷ്യു വേണം.

905
01:02:25,884 --> 01:02:29,081
- നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

906
01:02:31,690 --> 01:02:34,250
ഉണരുക!

907
01:02:35,227 --> 01:02:38,094
ഹായ്, ഡോക്ടർ. നീ തിരിച്ചു വന്നു.

908
01:02:38,730 --> 01:02:40,925
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടെസ്റ്റിന് കൊണ്ടുപോകണം.

909
01:02:41,033 --> 01:02:45,163
- ടെസ്റ്റുകൾ? അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? ടെസ്റ്റുകൾ?
- അതെ. വരിക.

910
01:02:47,105 --> 01:02:49,266
ഈ പടവുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

911
01:02:49,875 --> 01:02:52,571
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ഡോക്ടർ. അവനാണ് നമ്മുടെ താരം.

912
01:02:52,678 --> 01:02:54,475
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

913
01:02:54,546 --> 01:02:56,741
- കൊള്ളാം. കൂടുതൽ ഘട്ടങ്ങൾ.
- വരിക. പ്രവേശിക്കുക.

914
01:02:58,550 --> 01:03:02,111
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നായയ്ക്ക് മുന്നിലേക്ക് കയറണോ?

915
01:03:02,187 --> 01:03:06,351
- ഞാൻ ഒരു സൈഡ് ഡിഷ് ആയി എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

916
01:03:06,492 --> 01:03:09,518
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിശബ്ദം.
- ഹേയ്, നോക്കൂ. ജെറി.

917
01:03:09,595 --> 01:03:12,189
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

918
01:03:12,297 --> 01:03:16,893
ഹേയ്, ജെറി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
ചില ടെസ്റ്റുകൾക്ക് പോകുകയാണ്.

919
01:03:17,903 --> 01:03:21,395
എനിക്ക് സുഖമാണ്! "കടുവ സുഖമായിരിക്കുന്നു." ഞാൻ രോഗിയാണ്.

920
01:03:22,808 --> 01:03:26,073
- അവർ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

921
01:03:26,144 --> 01:03:30,012
ഇല്ലേ? ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് കാവൽക്കാർ
പ്രാവിനെതിരെ - അതൊരു ന്യായമായ പോരാട്ടമാണോ?

922
01:03:32,684 --> 01:03:36,552
അവൻ വീട്ടിലില്ല, അവനുമില്ല
അവൻ്റെ പേജറിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

923
01:03:37,089 --> 01:03:38,522
- അമ്മ.
- അതെ?

924
01:03:38,590 --> 01:03:41,718
മായ ആരെയാണ് പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

925
01:03:42,194 --> 01:03:44,628
റോഡ്നി. റോഡ്‌നി, നീയുണ്ട്.

926
01:03:46,198 --> 01:03:48,428
- മനുഷ്യൻ...
ഡോലിറ്റിൽ എവിടെയാണ് നരകം?

927
01:03:48,567 --> 01:03:53,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ നിന്നു
രോഗിയായ ഒരു കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.

928
01:03:53,539 --> 01:03:57,339
അങ്ങനെയാണ് ജോൺ. അത് പുരുഷൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.
അവൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

929
01:03:57,409 --> 01:04:03,644
വെല്ലർ. എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എടുക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കേൾക്കാൻ നേരം മതി.

930
01:04:03,749 --> 01:04:07,947
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡോലിറ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

931
01:04:08,020 --> 01:04:10,386
- ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

932
01:04:10,455 --> 01:04:12,821
അവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

933
01:04:12,925 --> 01:04:17,362
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൻ ആയിരിക്കും. അവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

934
01:04:19,197 --> 01:04:21,222
ഹേയ്.

935
01:04:21,333 --> 01:04:25,565
അടുക്കള എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഇവിടെ കയറണം.
ഭക്ഷണം എവിടെ?

936
01:04:26,772 --> 01:04:29,798
- റോഡ്നി.
- അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

937
01:04:30,442 --> 01:04:32,569
റോഡ്നി.

938
01:04:40,586 --> 01:04:44,283
- ആരാണ് റോഡ്‌നി?
- ക്ഷമിക്കണം.

939
01:04:49,461 --> 01:04:53,659
ഇത് അടുക്കളയല്ല. ദുർഗന്ധം.
കുക്കിംഗ് ചിറ്റ്‌ലിൻ ആയിരിക്കണം.

940
01:04:56,635 --> 01:04:59,229
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

941
01:05:01,907 --> 01:05:04,000
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.

942
01:05:08,213 --> 01:05:10,272
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

943
01:05:12,985 --> 01:05:14,816
Aaaggghh സ്വയം!

944
01:05:21,193 --> 01:05:24,594
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

945
01:05:28,066 --> 01:05:33,902
ആരെങ്കിലും ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ നേടൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

946
01:05:44,116 --> 01:05:47,813
- ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- വരിക.

947
01:05:51,623 --> 01:05:57,118
അത് വലിച്ചെറിയരുത്. അത്
മജ്ജ - ഇത് അസ്ഥിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗമാണ്.

948
01:05:58,296 --> 01:06:01,857
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ശരി, അത് സീഗ്ഫ്രൈഡും റോയിയും അല്ലെങ്കിലോ!

949
01:06:01,933 --> 01:06:03,093
നിശബ്ദം.

950
01:06:03,168 --> 01:06:06,831
- ഭാഗ്യം, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എലികൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

951
01:06:06,905 --> 01:06:10,500
- ഒരു ഇടവേള തരൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- അത് ഇന്നലത്തെ വാർത്തയാണ്.

952
01:06:11,476 --> 01:06:13,535
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി വേണം, ഒരു എലിച്ചക്രം നേടുക.

953
01:06:13,679 --> 01:06:17,046
"ഒരു എലിച്ചക്രം എടുക്കുക." നീ എന്നെ കൊല്ലൂ!

954
01:06:17,115 --> 01:06:18,742
എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം.

955
01:06:18,850 --> 01:06:21,785
അതെ, ക്യാറ്റ്‌നാപ്പറിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഐഡി ലഭിച്ചു.

956
01:06:21,887 --> 01:06:23,752
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

957
01:06:23,855 --> 01:06:26,847
പരുന്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
പരുന്തിൻ്റെ ഹൃദയം.

958
01:06:26,925 --> 01:06:30,793
- ഒരു ചിക്കൻ പരുന്ത്
- പരുന്തിൻ്റെ ഹൃദയം.

959
01:06:41,406 --> 01:06:44,136
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

960
01:06:44,209 --> 01:06:48,543
എൻ്റെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
എൻ്റെ രോഗികളോടൊപ്പം.

961
01:06:48,680 --> 01:06:51,205
- നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

962
01:06:51,316 --> 01:06:53,477
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ജീൻ, ഞാൻ...

963
01:06:54,886 --> 01:07:00,984
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
കറുത്ത ബാഗുമായി മഞ്ഞിലൂടെ നടക്കുന്നു

964
01:07:01,093 --> 01:07:03,823
- ഹൗസ് കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.
- കൃത്യമായി.

965
01:07:05,597 --> 01:07:08,225
- അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

966
01:07:08,333 --> 01:07:11,200
- ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തിരിക്കാം.
- ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തതായി തോന്നുന്നു.

967
01:07:11,303 --> 01:07:13,498
- ഇത് തകർന്നോ?
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

968
01:07:13,572 --> 01:07:16,598
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.

969
01:07:17,242 --> 01:07:20,734
- ഞാൻ അവനെ എക്സ്-റേ എടുക്കട്ടെ.
- ഞാൻ കറുപ്പിക്കുന്നു.

970
01:07:30,021 --> 01:07:36,187
താത്ത് ഫീൽസ് നന്നായി!

971
01:07:37,262 --> 01:07:40,163
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു...
- തീർച്ചയായും ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

972
01:07:40,232 --> 01:07:42,427
നിങ്ങൾ നേരെ ഒരു വാതിലിലേക്ക് നടന്നു.

973
01:07:42,534 --> 01:07:44,627
ദൈവമേ, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നു.

974
01:07:44,770 --> 01:07:47,967
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് നിലവറയിൽ എന്തെങ്കിലും മോർഫിൻ ഉണ്ടോ?

975
01:07:48,039 --> 01:07:50,166
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ജോൺ.

976
01:07:50,542 --> 01:07:52,942
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ഒരു വാതിലിലേക്ക് നടന്നു.

977
01:07:53,011 --> 01:07:55,343
- ഞാൻ അവൻ്റെ സെപ്തം തകർത്തു.
- ശരിക്കും?

978
01:07:55,413 --> 01:07:58,849
നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്

979
01:07:58,950 --> 01:08:01,043
- ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

980
01:08:01,153 --> 01:08:05,021
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ലിസ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണ്!

981
01:08:06,992 --> 01:08:08,425
- യേശു.
- ഇത് ഒകെയാണ്.

982
01:08:08,493 --> 01:08:10,586
- ഇതൊരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ കടുവയാണ്.
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

983
01:08:11,797 --> 01:08:14,994
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
- ഭയപ്പെടുക. വളരെ ഭയപ്പെടുക.

984
01:08:15,066 --> 01:08:17,557
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇരിക്കണം.

985
01:08:19,638 --> 01:08:23,472
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. ഞങ്ങൾ ജോണിയോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചെറിയ കടുവയെ നന്നാക്കും

986
01:08:23,575 --> 01:08:25,668
അവൻ ഒപ്പിട്ട ശേഷം. ശരി?

987
01:08:25,811 --> 01:08:29,907
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! അതുവഴി നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും.

988
01:08:35,654 --> 01:08:39,283
അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

989
01:08:39,391 --> 01:08:43,589
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടുവയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അറിയാത്തതിനാൽ.

990
01:08:43,662 --> 01:08:48,224
- ഇരട്ട കാഴ്ചയും തലവേദനയും. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഹാമർസ്മിത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങും.

991
01:08:48,300 --> 01:08:50,234
ഞാൻ പിന്തുണച്ചു,

992
01:08:50,302 --> 01:08:54,068
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു കടുവ തൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

993
01:08:54,472 --> 01:08:56,702
എനിക്ക് വര വരയ്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

994
01:08:58,810 --> 01:09:01,301
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. വേഗം.

995
01:09:01,413 --> 01:09:04,712
നമുക്ക് അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ വേഗം.
അവനു കിട്ടിയ ഒരേയൊരു അവസരം.

996
01:09:04,850 --> 01:09:07,944
പത്രസമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച്?

997
01:09:08,053 --> 01:09:10,453
ഈ ആൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കില്ലെന്ന് 20 രൂപ പറയുന്നു.

998
01:09:10,522 --> 01:09:13,821
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

999
01:09:13,892 --> 01:09:19,524
- വഴിക്ക് പുറത്ത്, ദയവായി.
- ഒരു സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

1000
01:09:19,631 --> 01:09:22,259
ദയവായി വഴി ക്ലിയർ ചെയ്യുക. കടന്നു വരുന്നു.

1001
01:09:22,334 --> 01:09:26,703
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- മിസ്റ്റർ കാലോവേ, മാർക്ക് മൂക്ക് പൊട്ടി.

1002
01:09:26,838 --> 01:09:30,934
- മൂക്ക് കാത്തിരിക്കാം. പത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...

1003
01:09:31,042 --> 01:09:35,479
- ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...

1004
01:09:36,548 --> 01:09:38,743
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1005
01:09:38,884 --> 01:09:43,753
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
ഒപ്പം ക്ഷമയോടെ നിന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1006
01:09:43,889 --> 01:09:48,519
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, വൈദ്യശാസ്ത്രം
ഒപ്പം ഔഷധവ്യാപാരവും

1007
01:09:48,593 --> 01:09:52,256
വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത് വളരെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ.

1008
01:09:52,330 --> 01:09:56,391
ഞങ്ങൾ കാൽനെറ്റിൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ മാറ്റങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ.

1009
01:09:56,501 --> 01:10:00,062
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
ഏറ്റെടുക്കൽ...

1010
01:10:00,138 --> 01:10:04,302
ഇതാണ് ജീവിതം! ചൂടുള്ള ചിറകുകൾ, പരിപ്പ്.
എനിക്ക് പരിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

1011
01:10:05,210 --> 01:10:08,873
ഓ, എൻ്റെ! ജീവനുള്ള ഇര.

1012
01:10:15,220 --> 01:10:19,623
- അതൊരു വലിയ പൂച്ചയാണ്!
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

1013
01:10:20,125 --> 01:10:22,685
ഇത് ഒകെയാണ്. അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1014
01:10:24,162 --> 01:10:26,221
അവൻ വളരെ വളരെ അസുഖമുള്ള ഒരു കടുവയാണ്.

1015
01:10:26,331 --> 01:10:29,425
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമായ ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതിനെല്ലാം വിശദീകരണം.

1016
01:10:29,534 --> 01:10:34,733
മിസ്റ്റർ കാലോവേ, എനിക്ക് ഒരു യുക്തിയുമില്ല
വിശദീകരണം. ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1017
01:10:35,006 --> 01:10:39,534
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു രോഗിയായ കടുവയെ കിട്ടി. ഞാൻ
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1018
01:10:39,611 --> 01:10:41,772
ഡോളിറ്റിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകൂ...

1019
01:10:46,318 --> 01:10:48,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ...

1020
01:10:50,388 --> 01:10:53,152
- മണ്ടൻ പൂച്ച. പാർട്ടിയെ തകർത്തു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1021
01:10:53,224 --> 01:10:56,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക?
ഞാൻ കരോക്കെ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

1022
01:11:10,241 --> 01:11:12,971
ഇതെന്താ നരകം?

1023
01:11:13,044 --> 01:11:15,877
- ഇനി ബേക്കൺ ഇല്ല.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

1024
01:11:15,981 --> 01:11:19,075
നിങ്ങൾ ഈ വാതിലിലൂടെ കടക്കുന്നില്ല.

1025
01:11:19,184 --> 01:11:21,277
സ്നേഹിക്കുക, യുദ്ധമല്ല.

1026
01:11:21,820 --> 01:11:24,948
രോമം കൊലപാതകമാണ്. സ്വതന്ത്ര വില്ലി.

1027
01:11:25,023 --> 01:11:29,426
പന്നികൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. പന്നികൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. പന്നികൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1028
01:11:29,494 --> 01:11:30,791
അല്ലേ?

1029
01:11:30,895 --> 01:11:33,295
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. പോലീസ്.

1030
01:11:33,398 --> 01:11:35,628
കൊള്ളാം, ഇത് കൊള്ളാം.

1031
01:11:35,700 --> 01:11:39,067
- നീ ഓകെയാണോ?
- ആ മനുഷ്യൻ കഠിനമായി ഇറങ്ങി വരുന്നു, പക്ഷേ

1032
01:11:39,170 --> 01:11:42,697
- ഞങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
- എനിക്ക് അത്തരമൊരു തണുപ്പ് ലഭിച്ചു.

1033
01:11:42,807 --> 01:11:45,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനെ തരാം.
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1034
01:11:45,977 --> 01:11:48,468
ചെറിയ തേനീച്ച കുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നും.

1035
01:11:48,580 --> 01:11:52,016
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം. അതിനെക്കുറിച്ച്.

1036
01:11:52,083 --> 01:11:54,176
ശരി? ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

1037
01:11:56,654 --> 01:11:57,678
അങ്ങ് പോകൂ.

1038
01:11:57,922 --> 01:11:59,856
അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1039
01:11:59,924 --> 01:12:05,294
- മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
- അവന് കഴിയും, ലിസ. അവന് മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

1040
01:12:05,397 --> 01:12:08,628
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1041
01:12:08,700 --> 01:12:12,067
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അച്ഛാ?
- ഇത് ഒരു വൈകല്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1042
01:12:12,137 --> 01:12:14,230
പക്ഷെ അതൊരു സമ്മാനമാണ്, ലിസ.

1043
01:12:14,305 --> 01:12:17,433
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? നോക്കൂ. സ്വയം കാണുക.

1044
01:12:21,880 --> 01:12:26,681
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകളിലോ വലതുവശത്തോ മരവിപ്പ്.

1045
01:12:26,751 --> 01:12:31,017
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1046
01:12:31,089 --> 01:12:33,489
അതെ, ഒരിക്കൽ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ.

1047
01:12:33,558 --> 01:12:35,822
പക്ഷേ അത് ഒരു ശവശരീരത്തിലേക്കായിരുന്നു.

1048
01:12:35,894 --> 01:12:39,887
എൻ്റെ പ്രൊഫസർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതിൽ എൻ്റെ രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിച്ചിരുന്നില്ല, അവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

1049
01:12:40,331 --> 01:12:42,561
വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്, ഡോ.

1050
01:12:49,741 --> 01:12:53,507
ഇവിടെ നോഹയുടെ പെട്ടകം പോലെയാണ്.
ശരിക്കും അതൊരു ശ്രദ്ധേയമായ കാഴ്ചയാണ്.

1051
01:12:53,578 --> 01:12:59,312
മൃഗങ്ങളുടെ ഈ ശേഖരം സാനെ തടഞ്ഞു
കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1052
01:12:59,384 --> 01:13:02,683
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഏതാണ്
മോഷ്ടിച്ച കടുവയെ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1053
01:13:02,854 --> 01:13:02,887
ശരി, ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ജീൻ, ജലസേചനം, ദയവായി.

1054
01:13:02,887 --> 01:13:06,254
ശരി, ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ജീൻ, ജലസേചനം, ദയവായി.

1055
01:13:10,395 --> 01:13:14,593
ശരി, ജേക്ക്, എനിക്ക് നീ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ എന്നോട് പറയുക.

1056
01:13:14,699 --> 01:13:16,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1057
01:13:16,901 --> 01:13:18,994
പഴയ അതേ വേദന.

1058
01:13:20,338 --> 01:13:24,297
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1059
01:13:24,375 --> 01:13:27,572
ഞാൻ... എനിക്ക് വയ്യ. എനിക്കറിയില്ല!

1060
01:13:27,679 --> 01:13:30,546
വിശ്രമിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, ശരിയാണോ?

1061
01:13:30,615 --> 01:13:34,949
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1062
01:13:35,086 --> 01:13:37,145
ജോൺ?

1063
01:13:39,157 --> 01:13:43,150
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ അല്പം ഭയപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു.

1064
01:14:25,637 --> 01:14:28,936
പൾസ് വേഗത്തിൽ കുറയുന്നു.

1065
01:14:29,007 --> 01:14:33,137
അവൻ്റെ ദുർബ്ബല പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

1066
01:14:33,211 --> 01:14:35,771
- എൻ്റെ ഇടതുഭാഗം മരവിച്ചു.
- പൾസ് ഇപ്പോഴും കുറയുന്നു.

1067
01:14:35,847 --> 01:14:39,783
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ,
ശരി, ജേക്കബ്? എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

1068
01:14:39,851 --> 01:14:42,979
- ശരി, ഡോ.
- ഇത് രക്തം കട്ടപിടിച്ചതാണ്. അത് ആയിരിക്കണം.

1069
01:14:43,087 --> 01:14:47,547
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സ്ട്രിപ്പിലേക്ക്. കൂടുതൽ സക്ഷൻ, ജീൻ.

1070
01:14:47,625 --> 01:14:50,958
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. നമുക്ക് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കണം.
- വരൂ, ജേക്ക്.

1071
01:14:51,029 --> 01:14:55,489
- ഇനിയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1072
01:14:55,600 --> 01:14:57,431
- അവിടെ.
- അവിടെ?

1073
01:14:57,502 --> 01:14:59,902
ശരി. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1074
01:15:05,476 --> 01:15:08,309
അത് പോയി. വേദന മാറി.

1075
01:15:08,413 --> 01:15:11,610
രക്തസമ്മർദ്ദം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

1076
01:15:11,683 --> 01:15:14,982
അത് പോയി. അത് ശരിക്കും പോയി.

1077
01:15:15,286 --> 01:15:17,846
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1078
01:15:24,295 --> 01:15:27,890
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

1079
01:15:27,999 --> 01:15:32,800
നിങ്ങൾ വെറുതെ കിടന്നു വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മധ്യ റിംഗിൽ എത്തിയോ.

1080
01:15:38,009 --> 01:15:39,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1081
01:15:39,944 --> 01:15:43,880
അവൻ വീണ്ടും എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ മീശ പൊട്ടിക്കുക.

1082
01:15:47,652 --> 01:15:51,349
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്.

1083
01:15:51,456 --> 01:15:53,549
- അവൻ തുറന്നുപറയുന്നു ...
- അവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ

1084
01:15:53,658 --> 01:15:58,561
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ശ്രദ്ധേയനായ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.
- അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1085
01:15:58,663 --> 01:16:02,963
- അവൻ പാനീയം ഇളക്കിവിടുന്ന വൈക്കോൽ ആണ്.
- എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ വേണം.

1086
01:16:03,067 --> 01:16:05,763
അവൻ ചലനാത്മകനാണ്, കരുതലുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ...

1087
01:16:05,870 --> 01:16:08,668
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഡോളിറ്റിൽ. അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി.

1088
01:16:08,740 --> 01:16:12,836
- ബ്രാവോ. ബ്രാവോ, ജോണി. ഞാൻ വളരെ പ്രചോദിതനാണ്.
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1089
01:16:12,910 --> 01:16:16,903
- ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ ഫ്രാഞ്ചൈസി വാങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ.

1090
01:16:17,315 --> 01:16:20,580
നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

1091
01:16:20,752 --> 01:16:25,689
നോക്കൂ. ഈ നമ്പി-പാമ്പികളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
wacko ഫ്രീക്കുകൾ. ഇത് നീയും ഞാനും,

1092
01:16:26,257 --> 01:16:30,284
- നേരെ മുകളിലേക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രാവിനെ വേണോ? നിനക്ക് പ്രാവിനെ കിട്ടും.

1093
01:16:36,000 --> 01:16:40,801
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

1094
01:16:50,281 --> 01:16:52,579
ഹേയ്. ആരെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1095
01:16:52,684 --> 01:16:55,278
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1096
01:16:55,353 --> 01:16:59,016
ഹേയ്, ഹേയ്! ആരെങ്കിലും!
ആ മുട്ടയിൽ ചില വിറയൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

1097
01:16:59,123 --> 01:17:01,318
മുട്ടയിൽ കുലുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1098
01:17:01,392 --> 01:17:03,883
ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു, മക്ഗ്രഫ്?

1099
01:17:03,961 --> 01:17:06,361
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരു ടിക് ടാക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.

1100
01:17:06,431 --> 01:17:09,559
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ജന്മം ലഭിച്ചു.

1101
01:17:09,634 --> 01:17:11,761
ഒരു ഹംസമുട്ട. ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1102
01:17:11,836 --> 01:17:14,327
- വരൂ, പെൺകുട്ടി.
- ഒരു ചോദ്യം. എന്താണ് ഹംസം?

1103
01:17:14,405 --> 01:17:17,135
- അതാണ് എൻ്റെ മുട്ട വിരിയുന്നത്.
- ശരി, ശ്വസിക്കുക.

1104
01:17:17,241 --> 01:17:20,233
അതെ, ഇതാ വരുന്നു, മാന്ത്രിക നിമിഷം.

1105
01:17:20,345 --> 01:17:23,712
ഓ, ഇല്ല. ജുറാസിക് പാർക്ക് പോലെ.
അത് നമ്മളെ കൊല്ലും.

1106
01:17:23,781 --> 01:17:26,511
എൻ്റെ ഹംസമുട്ട വിരിയുന്നു. ഇത് വിരിയുന്നു. ഇത്...

1107
01:17:28,720 --> 01:17:31,314
നല്ല കർത്താവേ, ഡോക്ടർ. അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

1108
01:17:31,856 --> 01:17:35,519
അത് മായയുടേതായിരിക്കും
ബ്രാൻഡ്-ന്യൂ ബേബി അലിഗേറ്റർ.

1109
01:17:35,593 --> 01:17:37,458
അടിപൊളി.

1110
01:17:37,562 --> 01:17:39,996
- അമ്മേ?
- അമ്മേ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.

1111
01:17:41,733 --> 01:17:45,328
- അമ്മേ?
- ഓ, ഇല്ല, എന്നെ നോക്കരുത്.

1112
01:17:45,403 --> 01:17:49,965
അങ്ങനെ ഒരു കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
എവർഗ്ലേഡിൽ വെച്ച് ഞാൻ മദ്യപിച്ചു...

1113
01:17:51,175 --> 01:17:52,665
ഡോക്ടർ, കാത്തിരിക്കൂ.

1114
01:17:52,777 --> 01:17:55,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരോടും മൃഗങ്ങളോടും പെരുമാറാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1115
01:17:55,680 --> 01:17:58,342
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. നമ്മൾ എല്ലാവരും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരുപോലെയാണ്.

1116
01:17:58,416 --> 01:18:02,443
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി. ആദ്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൈനിംഗ് റൂം ടേബിളിൽ എൻ്റെ പാത്രം നീക്കുക.

1117
01:18:02,553 --> 01:18:05,545
രണ്ടാമതായി, ഇനി നായ ഭക്ഷണം.
ആ സാധനം വെറും പൊള്ളയാണ്.

1118
01:18:05,623 --> 01:18:08,888
എനിക്ക് ടിവി ഉള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം മുറി വേണം.
അടിസ്ഥാന കേബിൾ നന്നായിരിക്കും.

1119
01:18:09,193 --> 01:18:12,162
സന്തോഷകരമായ അവസാനങ്ങളുള്ള കഥകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1120
01:18:12,263 --> 01:18:14,060
- യൂ-ഹൂ.
- എന്ത്?

1121
01:18:14,165 --> 01:18:17,293
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- പിന്നെ ആര്...?

1122
01:18:17,402 --> 01:18:21,270
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1123
01:18:21,372 --> 01:18:24,273
ഒരു ഇടത്തേക്ക് തൂക്കിയിടുക. ഇല്ല, ഒരു അവകാശം തൂക്കിക്കൊല്ലുക.

1124
01:18:24,375 --> 01:18:30,439
- കാലുകൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
- ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ വൃത്തം ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.